TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABAT NON COMESTIBLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
- Slaughterhouses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nonedible offals
1, fiche 1, Anglais, nonedible%20offals
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inedible offals 1, fiche 1, Anglais, inedible%20offals
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parts or organs in a carcass that are unfit for human consumption. 1, fiche 1, Anglais, - nonedible%20offals
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nonedible offal
- non-edible offals
- non edible offal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Abattoirs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abats non comestibles
1, fiche 1, Français, abats%20non%20comestibles
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- issues 2, fiche 1, Français, issues
correct, nom masculin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parties de l'animal de boucherie destinées essentiellement à la transformation industrielle : cuir, suif, sang, vessie, sabots, etc. 1, fiche 1, Français, - abats%20non%20comestibles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les abats et les issues constituent le cinquième quartier. 3, fiche 1, Français, - abats%20non%20comestibles
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cinquième quartier
- abat non comestible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
- Mataderos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- despojo no comestible
1, fiche 1, Espagnol, despojo%20no%20comestible
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- despojo incomestible 2, fiche 1, Espagnol, despojo%20incomestible
correct, nom masculin
- víscera no comestible 3, fiche 1, Espagnol, v%C3%ADscera%20no%20comestible
correct, nom féminin, Argentine, Uruguay
- víscera incomestible 4, fiche 1, Espagnol, v%C3%ADscera%20incomestible
correct, nom féminin, Argentine, Uruguay
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Despojos no comestibles: Subproductos del faenamiento de las aves, plumas y sangre. 1, fiche 1, Espagnol, - despojo%20no%20comestible
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La canal de cordero se define como todo el cuerpo con exclusión de todos los despojos incomestibles, la piel, la cabeza, las patas y despojos comestibles, con excepción de los riñones. 2, fiche 1, Espagnol, - despojo%20no%20comestible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
despojo no comestible; despojo incomestible; víscera no comestible; víscera incomestible: Términos utilizados generalmente en plural. 5, fiche 1, Espagnol, - despojo%20no%20comestible
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :