TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABAT-FOIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Storage Facilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hay chute
1, fiche 1, Anglais, hay%20chute
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Guard all hay chutes in the hay mow. Trap doors, cages or railings should be present at hay chutes to prevent anyone from accidentally falling into them. Repair all trap doors or railings that are not sturdy. Make a trap door for any unguarded hay chute. This will cover the chute when it is not in use. 2, fiche 1, Anglais, - hay%20chute
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entreposage des récoltes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abat-foin
1, fiche 1, Français, abat%2Dfoin
correct, nom masculin, invariable
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouverture, trappe pratiquée au-dessus d'une étable, par laquelle on jette le foin ou la paille servant de litière ou de nourriture aux animaux. 2, fiche 1, Français, - abat%2Dfoin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crop Storage Facilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hay-trap
1, fiche 2, Anglais, hay%2Dtrap
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Entreposage des récoltes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- abat-foin
1, fiche 2, Français, abat%2Dfoin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ouverture pratiquée dans un fenil pour faire tomber le fourrage dans l'étable ou l'écurie située au-dessous. 1, fiche 2, Français, - abat%2Dfoin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :