TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ABAT-POUSSIERE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dust Removal
- Road Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dust suppressant
1, fiche 1, Anglais, dust%20suppressant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dust control agent 2, fiche 1, Anglais, dust%20control%20agent
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dust suppressants are materials used to control particulate matter emissions from land surfaces. They can include physical covers ... and chemical compounds. 3, fiche 1, Anglais, - dust%20suppressant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dépoussiérage
- Entretien des routes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abat-poussière
1, fiche 1, Français, abat%2Dpoussi%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dépoussiérant 2, fiche 1, Français, d%C3%A9poussi%C3%A9rant
nom masculin
- agent de contrôle des poussières 3, fiche 1, Français, agent%20de%20contr%C3%B4le%20des%20poussi%C3%A8res
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les abat-poussières gardent le sol humide, empêchent la poussière de s'élever et diminuent également la perte d'agrégats. 4, fiche 1, Français, - abat%2Dpoussi%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Eliminación del polvo
- Mantenimiento de carreteras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- supresor de polvo
1, fiche 1, Espagnol, supresor%20de%20polvo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El supresor de polvo es un producto que tiene como finalidad la disminución y/o eliminación del polvo en suspensión que se genera producto del tránsito de vehículos por caminos que presentan alto contenido de material fino. 1, fiche 1, Espagnol, - supresor%20de%20polvo
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sweeping compound
1, fiche 2, Anglais, sweeping%20compound
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A compound composed of varying combination of sawdust, sand, asbestos, chemicals, oil, or wax. It is designed to be broadcast on wooden, metal, or other types of floor to retard dust during sweeping of the floor. 2, fiche 2, Anglais, - sweeping%20compound
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Teinturerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- abat-poussière
1, fiche 2, Français, abat%2Dpoussi%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poudre à balayer 1, fiche 2, Français, poudre%20%C3%A0%20balayer
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit sec ou liquide dont on se sert pour empêcher la poussière de lever en balayant. 1, fiche 2, Français, - abat%2Dpoussi%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Si l'abat-poussière se présente sous forme de poudre, comme le produit commercial Dustbane, on parlera de poudre à balayer. 1, fiche 2, Français, - abat%2Dpoussi%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :