TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Abatement is a process that involves identifying, controlling, and removing hazardous materials to minimize the risk of exposure and associated health effects. These materials often include asbestos, lead-based paint, mould, polychlorinated biphenyls (PCBs), mercury, sewage, byproducts of fire damage, etc. Some of these materials are present in older buildings and were used as building materials before the knowledge that they are hazardous.  3, fiche 1, Anglais, - abatement%20process

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'élimination des matières dangereuses est un processus qui vise à repérer, à maîtriser et à retirer les matières dangereuses pour réduire le risque d'exposition et les effets sur la santé qui y sont associés. Souvent, ces matières sont l'amiante, la peinture à base de plomb, la moisissure, les biphényles polychlorés (BPC), le mercure, les eaux usées ou les sous-produits des dommages causés par le feu, etc. Certaines de ces matières sont présentes dans les vieux bâtiments et étaient utilisées comme matériaux de construction avant que leur nature dangereuse soit connue.  1, fiche 1, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27%C3%A9limination%20de%20mati%C3%A8res%20dangereuses

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A process] intended to reduce, minimize or eliminate a contaminant substance from a release point.  1, fiche 2, Anglais, - abatement%20process

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé visant à diminuer, réduire au minimum ou éliminer un contaminant à un point de rejet.  1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20r%C3%A9duction%20des%20%C3%A9missions

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol