TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABCES PULMONAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bronchi
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lung abscess
1, fiche 1, Anglais, lung%20abscess
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lung abscess literally means a collection of pus within a destroyed portion of the lung; thus there are numerous possible causes of such a lesion. As used clinically, however, the term lung abscess refers to a pulmonary infection with parenchymal necrosis, generally caused by bacteria other than mycobacteria. 1, fiche 1, Anglais, - lung%20abscess
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pulmonary abscess
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bronches
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abcès du poumon
1, fiche 1, Français, abc%C3%A8s%20du%20poumon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Abcès du poumon. Rare chez l'enfant, il évolue en trois phases anatomo-cliniques de constitution (évolution de l'alvéolite fibrino-leucocytaire à l'alvéolite suppurée), vomique (fonte purulente et évacuation de pus), et foyer ouvert (cavité pulmonaire avec niveau liquide, communiquant avec les bronches). I1 peut être localisé, se développant dans une ou plusieurs cavités faisant suite à l'action nécrosante de toxines microbiennes (Staphylocaccus aureus, Klebsiella pneumoniae) ou se développer dans une cavité préformée (bulle ou kyste aérien, tumeur nécrosée, formations plurikystiques). 1, fiche 1, Français, - abc%C3%A8s%20du%20poumon
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- abcès pulmonaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bronquios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- absceso pulmonar
1, fiche 1, Espagnol, absceso%20pulmonar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Infección supurativa circunscrita, no especifica, a gérmenes piógenos anaerobios o mixta (absceso pútrido) que evoluciona hacia la cavitación. 1, fiche 1, Espagnol, - absceso%20pulmonar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :