TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABEILLE BUTINEUSE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Beekeeping
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- field bee
1, fiche 1, Anglais, field%20bee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- forager 2, fiche 1, Anglais, forager
correct
- foraging bee 3, fiche 1, Anglais, foraging%20bee
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A worker bee at least three weeks old that works in the field to collect nectar, pollen, water, and propolis. 4, fiche 1, Anglais, - field%20bee
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
First the field bee goes out and collects nectar, which it stores in an internal honey sac. They bring it back to the hive and transfer it to the house bee tongue to tongue. 5, fiche 1, Anglais, - field%20bee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Élevage des abeilles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- butineuse
1, fiche 1, Français, butineuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- abeille butineuse 2, fiche 1, Français, abeille%20butineuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Abeille âgée de plus de 21 jours qui visite les fleurs, recherche et collecte du nectar; par extension, celle qui transporte de l'eau récolte du pollen, du miellat. 3, fiche 1, Français, - butineuse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour attirer ces indispensables butineuses, les fleurs produisent une substance, le nectar, mélange subtil d'eau et de sucres sécrété par les nectaires [...] L'abeille butineuse l'aspire avec sa trompe, l'emmagasine dans son jabot, où les enzymes naturels que contient sa salive entrent en action, et le transporte à la ruche. 2, fiche 1, Français, - butineuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Cría de abejas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pecoreadora
1, fiche 1, Espagnol, pecoreadora
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Abeja vieja, recolectora. 1, fiche 1, Espagnol, - pecoreadora
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :