TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ABUT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Real Estate
- Urban Studies
- Technical Surveys
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- abut
1, fiche 1, Anglais, abut
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To end at or border on; to reach or to be contiguous with, as where a lot touches another lot. 2, fiche 1, Anglais, - abut
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immobilier
- Urbanisme
- Levés et relevés techniques (Arpentage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- être contigu
1, fiche 1, Français, %C3%AAtre%20contigu
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- être adjacent 1, fiche 1, Français, %C3%AAtre%20adjacent
proposition
- aboutir 2, fiche 1, Français, aboutir
- donner suite 3, fiche 1, Français, donner%20suite
- être attenant 1, fiche 1, Français, %C3%AAtre%20attenant
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contigu : Qui touche à autre chose. [...] Deux jardins contigus. 4, fiche 1, Français, - %C3%AAtre%20contigu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bienes raíces
- Urbanismo
- Levantamientos técnicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lindar
1, fiche 1, Espagnol, lindar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Public Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit international public
Fiche 2, La vedette principale, Français
- border 1, fiche 2, Français, border
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- donner sur 1, fiche 2, Français, donner%20sur
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho internacional público
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- limitar
1, fiche 2, Espagnol, limitar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Structural Framework
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- abut
1, fiche 3, Anglais, abut
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- butt 2, fiche 3, Anglais, butt
correct, verbe
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Charpentes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- abouter
1, fiche 3, Français, abouter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'abord aboute à la surface verticale de l'édifice. 2, fiche 3, Français, - abouter
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-04-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
- Layout (Graphic Arts)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- abut
1, fiche 4, Anglais, abut
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To join two negatives, rules, lines, etc. at one end. 1, fiche 4, Anglais, - abut
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The adjectival form is butted. 2, fiche 4, Anglais, - abut
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
- Maquette et mise en page
Fiche 4, La vedette principale, Français
- abouter
1, fiche 4, Français, abouter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Joindre deux négatifs, filets, lignes, etc. bout à bout. 1, fiche 4, Français, - abouter
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :