TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACARIFUGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mite-repellent
1, fiche 1, Anglais, mite%2Drepellent
proposition, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Since the English equivalent of the French noun acarifuge is "mite repellent", and given the WEBAB 81 definition of "repellent", ADJ., as "causing insects, etc., to react by staying away", the term "mite-repellent" might reasonably be proposed to render the French adjective "acarifuge". 1, fiche 1, Anglais, - mite%2Drepellent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acarifuge
1, fiche 1, Français, acarifuge
correct, adjectif, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Substance répulsive pour détruire les acariens. 2, fiche 1, Français, - acarifuge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
acarifuge : terme normalisé par l'AFNOR 3, fiche 1, Français, - acarifuge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crop Protection
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Plant and Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mite repellent
1, fiche 2, Anglais, mite%20repellent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dibutyl phthalate and benzyl benzoate, both mite repellents, were used for the impregnation of clothes as a prevention against scrub typhus carried by Trombicula spp. 1, fiche 2, Anglais, - mite%20repellent
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mite repellant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acarifuge
1, fiche 2, Français, acarifuge
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Répulsif à l'égard des acariens. 1, fiche 2, Français, - acarifuge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
acarifuge : terme normalisé par l'AFNOR 2, fiche 2, Français, - acarifuge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :