TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ACCAPARER [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Market Structure (Trade)
DEF

Securing of all or nearly all the supply of any commodity or stock so that its buyers are forced to pay exorbitant prices. Corners may be planned deliberately or may be brought about unintentionally, as through a fight for controlling interest in a corporation's stock.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie des marchés (Commerce)
DEF

Acheter une marchandise pour la raréfier sur un marché dans une intention spéculative et généralement en vue d'exercer une pression sur les prix au profit de ceux qui l'entreprennent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estructura del mercado (Comercio)
DEF

Retener una mercancía con ánimo especulativo previendo su escasez, o para subir artificialmente el precio. No implica necesariamente el que sea en gran volumen, como en el término acopiar.

OBS

acaparar: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1996-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

The term resource partitioning is an ecological concept used to describe the differential use of resources such as food and space by two or more species. Of course, as humans sequester ever more resources required or desired by our species, fewer resources are left for others, hence the accelerating biodiversity crisis world wide.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

Évidemment, comme les humains accaparent de plus en plus de ressources pour satisfaire leurs besoins et leurs désirs, il en reste de moins en moins pour les autres espèces, d'où l'accélération critique de la perte de biodiversité à l'échelle de la planète.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1986-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

I do not want to take up the time of the Committee not withstanding that it has not been taken up by the person entitled

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Je ne veux pas accaparer le temps du Comité (Carbonneau) alors même que la personne y ayant droit n'en aurait pas pris possession

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :