TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACELEROMETRO [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- accelerometer
1, fiche 1, Anglais, accelerometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- G-meter 2, fiche 1, Anglais, G%2Dmeter
correct
- g-meter 3, fiche 1, Anglais, g%2Dmeter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An inertial navigation instrument that] measures the nonfield specific force that the instrument exerts on its support along the sensitive axis, the difference between inertial acceleration and gravitational acceleration. 4, fiche 1, Anglais, - accelerometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accéléromètre
1, fiche 1, Français, acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil permettant de mesurer et d'enregistrer les efforts imposés à un avion par ses évolutions ou par les perturbations atmosphériques. 2, fiche 1, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'instrument fondamental d'une centrale inertielle est [...] l'accéléromètre, qui mesure l'accélération dans une direction privilégiée appelée axe sensible. Trois accéléromètres travaillent selon trois axes sensibles parfaitement déterminés par des gyroscopes associés. 3, fiche 1, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] un accéléromètre ne mesure pas, à proprement parler, une accélération mais une force spécifique, somme des forces appliquées autres que la force de la pesanteur g. 4, fiche 1, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
accéléromètre : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, fiche 1, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida (Ingeniería)
- Instrumentos de navegación
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Lanzamiento y maniobras en el espacio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acelerómetro
1, fiche 1, Espagnol, aceler%C3%B3metro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- accelerometer
1, fiche 2, Anglais, accelerometer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The [Road Sensing Suspension] system ... actually "reads the road," using sensors and accelerometers that measure body motion and wheel position during suspension travel. 2, fiche 2, Anglais, - accelerometer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- accéléromètre
1, fiche 2, Français, acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vehículos automotores y bicicletas
- Suspensión (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acelerómetro
1, fiche 2, Espagnol, aceler%C3%B3metro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrumento para medir la aceleración de los movimientos y estudiar sus consecuencias y efectos. 2, fiche 2, Espagnol, - aceler%C3%B3metro
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seismic Prospecting
- Geophysics
- Scientific Research Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- accelerometer
1, fiche 3, Anglais, accelerometer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- short period seismometer 2, fiche 3, Anglais, short%20period%20seismometer
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A seismometer whose response is linearly proportional to the acceleration of the earth materials with which it is in contact. 3, fiche 3, Anglais, - accelerometer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prospection sismique
- Géophysique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- accéléromètre
1, fiche 3, Français, acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Capteur sismique dont la] tension de sortie est proportionnelle à l'accélération du sol. 2, fiche 3, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans le montage de l'accéléromètre, un pendule [...] en présence d'une force d'accélération, est contraint à une position mécanique nulle par une force magnétique interne. 3, fiche 3, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Prospección sísmica
- Geofísica
- Material y equipo (Investigación científica)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- acelerómetro
1, fiche 3, Espagnol, aceler%C3%B3metro
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-09-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Scientific Research Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- accelerometer
1, fiche 4, Anglais, accelerometer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- accéléromètre
1, fiche 4, Français, acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Instrument permettant de mesurer l'accélération d'un mouvement, en particulier des chocs et des vibrations. 2, fiche 4, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On l'utilise entre autres pour les mesures de fatigue des matériaux. 2, fiche 4, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rom%C3%A8tre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
- Material y equipo (Investigación científica)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- acelerómetro
1, fiche 4, Espagnol, aceler%C3%B3metro
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Medidor de aceleraciones. 1, fiche 4, Espagnol, - aceler%C3%B3metro
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :