TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACIDE GOUDRON [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Petroleum Distillation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tar acid
1, fiche 1, Anglais, tar%20acid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tar phenol 2, fiche 1, Anglais, tar%20phenol
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any mixture of phenols present in tars or tar distillates and extractable by caustic soda solutions. 3, fiche 1, Anglais, - tar%20acid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usually refers to tar acids from coal tar and includes phenol, cresols, and xylenols. When applied to the products from other tars it should be qualified by the appropriate prefix, e.g., wood-tar acid, lignite tar acid, etc. 3, fiche 1, Anglais, - tar%20acid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Distillation du pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- phénol du goudron
1, fiche 1, Français, ph%C3%A9nol%20du%20goudron
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- acide du goudron 2, fiche 1, Français, acide%20du%20goudron
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produits phénoliques solubles dans la soude caustique (par ex. : créosols, phénols), que l'on trouve dans certains goudrons et dans la créosote. 1, fiche 1, Français, - ph%C3%A9nol%20du%20goudron
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Destilación del petróleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ácido de alquitrán
1, fiche 1, Espagnol, %C3%A1cido%20de%20alquitr%C3%A1n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mezcla de fenoles existentes en los alquitranes y en sus destilados y extraíbles mediante soluciones de sosa cáustica. 2, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20de%20alquitr%C3%A1n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Soluble en alcohol e hidrocarburos derivados del alquitrán de hulla. Combustible. Muy tóxico por ingestión, inhalación y absorción cutánea. Fuerte irritante. 2, fiche 1, Espagnol, - %C3%A1cido%20de%20alquitr%C3%A1n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :