TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ACIDO NITRICO [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
HNO3
formule, voir observation
7697-37-2
numéro du CAS
OBS

Strong oxidant that is fire-hazardous; colorless or yellowish liquid, miscible with water; boils at 86°C; used for chemical synthesis, explosives, and fertilizer manufacture, and in metallurgy, etching, engraving, and ore flotation.

CONT

Nitric acid [is also used as a] starch modifying agent ...

OBS

Chemical formula: HNO3

OBS

Not to be confused with "aqua fortis" (q.v.), which refers to a solution of nitric acid used by engravers, and with "nital," (q.v.) which refers to an etchant consisting of a few per cent of concentrated nitric acid in ethyl or methyl alcohol.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
HNO3
formule, voir observation
7697-37-2
numéro du CAS
DEF

Dérivé oxygéné de l'azote.

OBS

[L'acide nitrique] tient une place de premier plan dans l'industrie des engrais [...], son rôle demeure considérable dans le domaine des explosifs [...] et ses implications en industrie organique sont multiples [...]. L'acide pur est un liquide incolore bouillant à 84,1 °C et se solidifiant à -41,59 °C. [C']est un acide fort, [...] un oxydant et un agent de nitration.

OBS

L'acide nitrique est un gaz atmosphérique qui joue un rôle important autant dans le phénomène de la destruction de l'ozone stratosphérique que dans celui de l'effet de serre. Il joue le rôle d'espèce puits dans la stratosphère.

OBS

Ne pas confondre avec «eau forte», terme spécifique qui désigne l'acide nitrique mélangé d'eau pour la confection des clichés de zinc, ou avec «nital», qui se rapporte à un réactif métallographique constitué par une solution alcoolique d'acide nitrique.

OBS

Formule chimique : HNO3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
HNO3
formule, voir observation
7697-37-2
numéro du CAS
OBS

Líquido transparente, incoloro. Puede atacar casi todos los metales. Miscible con agua. Muy tóxico, corrosivo para piel y mucosas. Riesgo de incendio. Oxidante eficaz muy utilizado en la industria química y en la fabricación de abonos, donde puede ser contaminante atmosférico de primer orden.

OBS

Fórmula química: HNO3

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :