TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACROMASIA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Skin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- achromia
1, fiche 1, Anglais, achromia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vitiligo is more commonly known as leucoderma, which simply means white (leuco) skin (derma), i.e. a skin disorder where it looses its normal coloration. It is also medically known as achromia, which means loss of color. 1, fiche 1, Anglais, - achromia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil cutané
Fiche 1, La vedette principale, Français
- achromie
1, fiche 1, Français, achromie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Absence de la coloration; spécifiquement, dépigmentation de la peau. 2, fiche 1, Français, - achromie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le vitiligo est] une achromie circonscrite acquise, mais déterminée génétiquement dans plus d'un tiers des cas, pouvant apparaître à tout âge; il est l'apanage de l'adulte jeune. 1, fiche 1, Français, - achromie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Piel
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acromia
1, fiche 1, Espagnol, acromia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- acromasia 1, fiche 1, Espagnol, acromasia
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
- Cytology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- achromasia
1, fiche 2, Anglais, achromasia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Absence of the usual starning reaction in a tissue or cell. 1, fiche 2, Anglais, - achromasia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
- Cytologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- achromasie
1, fiche 2, Français, achromasie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Perte de capacité métachromatique des basophiles. 1, fiche 2, Français, - achromasie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Citología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acromasia
1, fiche 2, Espagnol, acromasia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- acromía 1, fiche 2, Espagnol, acrom%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-03-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- achromatopsia
1, fiche 3, Anglais, achromatopsia
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- achromatism 2, fiche 3, Anglais, achromatism
- monochromatism 3, fiche 3, Anglais, monochromatism
- achromasia 2, fiche 3, Anglais, achromasia
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Total color blindness. 4, fiche 3, Anglais, - achromatopsia
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- acritochromacy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 3, La vedette principale, Français
- achromatopsie
1, fiche 3, Français, achromatopsie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- achromatisme 2, fiche 3, Français, achromatisme
nom masculin
- achromasie 2, fiche 3, Français, achromasie
nom féminin
- monochromatisme 2, fiche 3, Français, monochromatisme
nom masculin
- vision achromatique 2, fiche 3, Français, vision%20achromatique
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Absence de la perception colorée. 2, fiche 3, Français, - achromatopsie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 3, fiche 3, Français, - achromatopsie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- acromatopsia
1, fiche 3, Espagnol, acromatopsia
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- acromasia 2, fiche 3, Espagnol, acromasia
nom féminin
- visión acromática 2, fiche 3, Espagnol, visi%C3%B3n%20acrom%C3%A1tica
nom féminin
- acromatismo 2, fiche 3, Espagnol, acromatismo
nom masculin
- monocromatismo 2, fiche 3, Espagnol, monocromatismo
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ceguera absoluta para la visión de los colores. 2, fiche 3, Espagnol, - acromatopsia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :