TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACROTERE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Architectural Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acroterion
1, fiche 1, Anglais, acroterion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acroter 2, fiche 1, Anglais, acroter
correct
- acroterium 2, fiche 1, Anglais, acroterium
correct
- corner ornament 3, fiche 1, Anglais, corner%20ornament
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An ornamental placed on such a pedestal [called itself an acroterion]. 4, fiche 1, Anglais, - acroterion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Strictly, a pedestal at the corners or peak of a roof to support an ornament. 2. More usually, the ornament itself. 2, fiche 1, Anglais, - acroterion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conception architecturale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- acrotère
1, fiche 1, Français, acrot%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ornement saillant aux angles d'un fronton, éventuellement sur un socle; [...] 2, fiche 1, Français, - acrot%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Masonry Practice
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- banister post 1, fiche 2, Anglais, banister%20post
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maçonnerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acrotère
1, fiche 2, Français, acrot%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dosseret 2, fiche 2, Français, dosseret
correct, nom masculin
- dé 2, fiche 2, Français, d%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans une balustrade, chacun des murets en maçonnerie pleine disposés de place en place. 2, fiche 2, Français, - acrot%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Renfort en piédestal d'une balustrade. 3, fiche 2, Français, - acrot%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Architectural Drafting and Tools
- Roofs (Building Elements)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acroterion
1, fiche 3, Anglais, acroterion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An ornamental projection at the corner, or peak, of a roof, or the base that supports the ornament. 1, fiche 3, Anglais, - acroterion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dessin architectural et instruments
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acrotère
1, fiche 3, Français, acrot%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- attique 2, fiche 3, Français, attique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Construction élevée au-dessus de la corniche de l'entablement pour masquer la naissance d'un toit. 3, fiche 3, Français, - acrot%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Acrotère. Architecture moderne : désigne les éléments d'une façade qui sont situés au-dessus du niveau de la toiture ou de la terrasse, à leur périphérie, et qui constituent des rebords ou des garde-corps, pleins ou à claire-voie. 1, fiche 3, Français, - acrot%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-08-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Architectural Design
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- acroterion
1, fiche 4, Anglais, acroterion
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- acroter 2, fiche 4, Anglais, acroter
correct
- acroterium 2, fiche 4, Anglais, acroterium
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A] pedestal to support statues at the apex and lower corners of a classical style pediment or other gable end. 2, fiche 4, Anglais, - acroterion
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plural: acroteria, acroteres. 2, fiche 4, Anglais, - acroterion
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conception architecturale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- acrotère
1, fiche 4, Français, acrot%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bandeau ou socle placé au sommet d'une construction pour la couronner ou servir de support à des sculptures ou autres ornements. 2, fiche 4, Français, - acrot%C3%A8re
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Chacun des socles situés au-dessus de la corniche d'un fronton, au faîte et aux extrémités des rampants; ces socles servaient de support à des ornements en amortissement tels que statues ou vases, dits en acrotère. 3, fiche 4, Français, - acrot%C3%A8re
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Acrotère. Ornement saillant aux angles d'un fronton, éventuellement sur un socle; ce socle lui-même. 4, fiche 4, Français, - acrot%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Diseño arquitectónico
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- acrótera
1, fiche 4, Espagnol, acr%C3%B3tera
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :