TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACTION DERIVEE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Legal Actions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- derivative action
1, fiche 1, Anglais, derivative%20action
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- derivative suit 2, fiche 1, Anglais, derivative%20suit
correct
- stockholder's derivative action 3, fiche 1, Anglais, stockholder%27s%20derivative%20action
- representative action 4, fiche 1, Anglais, representative%20action
- shareholder representative action 5, fiche 1, Anglais, shareholder%20representative%20action
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A suit by a shareholder to enforce a corporate cause of action. 6, fiche 1, Anglais, - derivative%20action
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
derivative action: Marginal notes to s. 239(1), the "Canada Business Corporations Act", R.S.C. 1985, c. C-44 and s. 246(1), the "Business Corporations Act", R.S.O. 1990, c. B.16 7, fiche 1, Anglais, - derivative%20action
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Actions en justice
Fiche 1, La vedette principale, Français
- action dérivée
1, fiche 1, Français, action%20d%C3%A9riv%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- action sociale 2, fiche 1, Français, action%20sociale
nom féminin
- action similaire à l'action oblique 3, fiche 1, Français, action%20similaire%20%C3%A0%20l%27action%20oblique
nom féminin
- action oblique 4, fiche 1, Français, action%20oblique
nom féminin
- recours similaire à l'action oblique 5, fiche 1, Français, recours%20similaire%20%C3%A0%20l%27action%20oblique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'action dérivée permet à un actionnaire de poursuivre les personnes qui contrôlent la société et qui sont coupables d'un préjudice causé à cette dernière. 6, fiche 1, Français, - action%20d%C3%A9riv%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] l'action sociale («derivative action» on behalf of the company) [...] 2, fiche 1, Français, - action%20d%C3%A9riv%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
recours similaire à l'action oblique : Note marginale au par. 239(1) de la «Loi sur les sociétés par actions», L.R.C. (1985), chapitre C-44 7, fiche 1, Français, - action%20d%C3%A9riv%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
action oblique : Note marginale au par. 246(1) de la «Loi sur les sociétés par actions», L.R.O., 1990, c. B.16 7, fiche 1, Français, - action%20d%C3%A9riv%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
- Acciones judiciales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acción derivada
1, fiche 1, Espagnol, acci%C3%B3n%20derivada
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Derivative: Derivado, secundario. 2, fiche 1, Espagnol, - acci%C3%B3n%20derivada
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Derivative action: Acción entablada por un accionista destinada a hacer valer un derecho de la sociedad ante la inacción de los órganos societarios. 2, fiche 1, Espagnol, - acci%C3%B3n%20derivada
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Informatics
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- derivative regulation
1, fiche 2, Anglais, derivative%20regulation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- D-action 1, fiche 2, Anglais, D%2Daction
correct
- derivative action 2, fiche 2, Anglais, derivative%20action
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Control action in which the output is proportional to the rate of input change. 3, fiche 2, Anglais, - derivative%20regulation
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
The change of output signal proportional to the rate of change of the deviation. 4, fiche 2, Anglais, - derivative%20regulation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Derivative action" has been standardized by ISO. 1, fiche 2, Anglais, - derivative%20regulation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Informatique
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
Fiche 2, La vedette principale, Français
- action dérivée
1, fiche 2, Français, action%20d%C3%A9riv%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- action-D 2, fiche 2, Français, action%2DD
correct, nom féminin
- régulation par dérivation 2, fiche 2, Français, r%C3%A9gulation%20par%20d%C3%A9rivation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Modification du signal de sortie proportionnelle à la vitesse de modification de l'écart. 1, fiche 2, Français, - action%20d%C3%A9riv%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Action dérivée» a été normalisée par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - action%20d%C3%A9riv%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Informática
- Sistemas cibernéticos de control
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acción derivativa
1, fiche 2, Espagnol, acci%C3%B3n%20derivativa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- acción derivada 2, fiche 2, Espagnol, acci%C3%B3n%20derivada
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tipo de respuesta que se encuentra en los sistemas de control, en los que la respuesta de salida es un derivado de la entrada. 2, fiche 2, Espagnol, - acci%C3%B3n%20derivativa
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- derivative action
1, fiche 3, Anglais, derivative%20action
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A series of processes required to derive a conclusion from a given set of premises. 1, fiche 3, Anglais, - derivative%20action
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
derivative action: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA. 2, fiche 3, Anglais, - derivative%20action
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- action dérivée
1, fiche 3, Français, action%20d%C3%A9riv%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Série de procédés nécessaires pour tirer une conclusion à partir d'un ensemble donné de prémisses. 1, fiche 3, Français, - action%20d%C3%A9riv%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
action dérivée : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA. 2, fiche 3, Français, - action%20d%C3%A9riv%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-02-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- differential servoing 1, fiche 4, Anglais, differential%20servoing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- action dérivée
1, fiche 4, Français, action%20d%C3%A9riv%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans le fonctionnement d'un système asservi, cas dans lequel le signal de commande est proportionnel à la dérivée du signal d'erreur. 1, fiche 4, Français, - action%20d%C3%A9riv%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :