TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ACTS [20 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Telecommunications
OBS

The association represents companies that provide wireless services and products, and oversees wireless issues, trends, and developments in Canada. ... it seeks to promote the importance of both wireless and wireline telecommunications to Canada's economic growth ...

OBS

Canadian Telecommunications Association: title in effect as of May 3, 2023.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Télécommunications
OBS

[Les] membres et associés [de l'Association canadienne des télécommunications] comprennent des fournisseurs de services, des fabricants et d'autres organisations qui investissent dans les réseaux de télécommunications de classe mondiale du Canada, les construisent, les entretiennent et les exploitent.

OBS

Association canadienne des télécommunications : appellation en vigueur depuis le 3 mai 2023.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Criminal Law
  • International Bodies (Intl. Law)
CONT

Act contrary to the purposes and principles of the United Nations.

Terme(s)-clé(s)
  • acts

Français

Domaine(s)
  • Droit pénal international
  • Organismes internationaux (Droit)
CONT

Agissements contraires aux buts et aux principes des Nations Unies.

OBS

agissements : terme tiré du Mini-lexique sur l'immigration illégale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Transport Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Software
  • Statutes and Regulations (Air Transport)

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Logiciels
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Spacecraft
OBS

USA; Outer Space

Terme(s)-clé(s)
  • Advanced Communications Technology Satellite Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Engins spatiaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Naves espaciales
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Meteorology
  • Education (General)
OBS

The African Centre for Technology Studies (ACTS) is an international inter-governmental policy research and training organization located in Nairobi, Kenya. The Centre's activities focus on the implementation of Agenda 21 and related conventions on biological diversity, climate change and desertification.

OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Météorologie
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Appellation extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Meteorología
  • Pedagogía (Generalidades)
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sports (General)
OBS

Created in November 2000 through a partnership with the Canadian Tourism Commission, one of the CSTA's key objectives is to market Canada internationally as a preferred sport tourism destination. The CSTA leverages its expertise and leadership as a catalyst to grow the $2 billion a year sport tourism industry in Canada, promoting the development of partnerships between events rights holders and host cities. Other activities of the CSTA include sharing best practices, measuring the economic impact of sport events and enhancing the profile of sport tourism.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sports (Généralités)
OBS

Créé en novembre 2000, grâce à son association avec la Commission canadienne du tourisme, l'ACTS identifie parmi ses objectifs clés l'importance de faire la promotion du Canada au niveau international comme destination de choix en matière de tourisme sportif. L'ACTS augmente l'influence de ses compétences et qualités de leader afin de s'en servir comme catalyseur afin d'accroître l'industrie du tourisme sportif au Canada, dont la valeur a atteint les deux milliards de dollars, en assurant la collaboration entre les détenteurs des droits qui mettront sur pied des événements, d'une part, et les villes hôtes de ces événements. Parmi les autres activités de l'ACTS, signalons celles de partager les meilleures pratiques, mesurer l'impact économique des manifestations sportives, et rehausser le profil du tourisme sportif.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2005-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

As a federation of the 10 provincial and one territorial social work organizations, the Canadian Association of Social Workes (CASW) provides a national leadership role in strengthening and advancing the social work profession in Canada. CASW promotes social justice and well-being for all Canadian residents.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Services sociaux et travail social
OBS

L'Association canadienne des travailleuses et travailleurs sociaux (ACTS) est une fédération regroupant dix associations provinciales/territoriales de travailleuses et travailleurs sociaux. En jouant un rôle de leader national, elle consolide et fait progresser la profession du travail social au Canada. L'ACTS promeut la justice et le bien-être sociaux pour tous les Canadiens.

Terme(s)-clé(s)
  • Association canadienne des ouvriers du progrès social

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

A survey of Statistics Canada, number 2728. Information collected by this survey serves the following broad objectives: to measure the financial position and performance of broadcast distribution undertakings (cable and wireless) and the economic contribution of this sector to the Canadian economy.

Terme(s)-clé(s)
  • Cable Television Survey
  • Cable TV Survey
  • ACTS
  • Survey on Cable TV
  • Survey on Cable Television

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Une enquête de Statistique Canada, numéro 2728. L'information recueillie par cette enquête sert les grands objectifs suivants : établir une mesure de la position et de la performance financière des télédistributeurs (par fil et sans fil) et mesurer la contribution de ce secteur à l'économie canadienne.

Terme(s)-clé(s)
  • Enquête sur la télédistribution
  • EAT

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Informatics
  • Satellite Telecommunications
OBS

... is the new programme of the European Union, which replaces the Advanced Communications Technologies (ACTS) program. It is a grouping of companies, research institutes and universities intended to do R&D on integrated broadband telecommunications based on photonic technologies and WDM.

Terme(s)-clé(s)
  • Information Society Technologies Program
  • Advanced Communications Technologies Programme
  • Advanced Communications Technologies and Services
  • Advanced Communication Technologies and Services

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Informatique
  • Télécommunications par satellite
OBS

Nouveau programme de l'Union européenne, qui remplace le programme Technologies et services avancés des communications. Il regroupe des entreprises, des instituts de recherche et des universités, qui effectue des travaux de R-D en matière de télécommunications intégrées à large bande utilisant les technologies photoniques et WDM.

Terme(s)-clé(s)
  • Technologies et services avancés des communications
  • Technologies et services avancés de communication

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
Terme(s)-clé(s)
  • Advanced Communication and Technology Satellite

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
OBS

This trade show is a cooperative effort between the four provinces and generates income for independent businesses while promoting high standards of excellence in design and production.

OBS

Title confirmed by the responsible of the Show.

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
OBS

Cette foire commerciale résulte d'un effort conjugué des quatre provinces. Elle génère des revenus pour les entreprises indépendantes et rehausse les critères d'excellence en matière de design et de production.

OBS

Appellation confirmée par la personne responsable de la Foire.

Terme(s)-clé(s)
  • FCAA

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Astronautics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Astronautique

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1999-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Telecommunications
OBS

Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Télécommunications
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Immunology
OBS

Previously AIDS Care and Treatment Unit (ACTU) replaced by the HIV/AIDS Care, Treatment and Support Program (HACTSP).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Immunologie
OBS

Anciennement Unité des soins et des traitements pour le sida (USTS) remplacée par le Programme des soins, des traitements et du soutien pour le VIH/sida (PSTSVS).

OBS

Source(s) : DGPSS [Direction générale des programmes et des services de santé], Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Information Technology (Informatics)
  • Family Law (common law)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Droit de la famille (common law)
OBS

Source(s) : Sous-section de l'inscription des Indiens.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1994-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Marketing

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Commercialisation

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1985-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes

Espagnol

Conserver la fiche 20

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :