TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ADMINISTRACION SEGURIDAD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Corporate Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- security administration
1, fiche 1, Anglais, security%20administration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 1, La vedette principale, Français
- administration de la sécurité
1, fiche 1, Français, administration%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L']administration de la sécurité [...] consiste à définir les responsabilités en matière de sécurité et les structures organisationnelles nécessaires à : la coordination de la mise en œuvre des mesures de protection des ressources; la mise à jour des habilitations; la surveillance permanente du fonctionnement. 2, fiche 1, Français, - administration%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
administration de la sécurité : terme et justification reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - administration%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Seguridad general de la empresa
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- administración de seguridad
1, fiche 1, Espagnol, administraci%C3%B3n%20de%20seguridad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Air Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- security management
1, fiche 2, Anglais, security%20management
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SM 2, fiche 2, Anglais, SM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An ATN [aeronautical telecommunication network] systems management facility for access control, authentication and data integrity. [Definition officially approved by ICAO.] 3, fiche 2, Anglais, - security%20management
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Open systems interconnection (OSI) network management. 2, fiche 2, Anglais, - security%20management
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
security management: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 2, Anglais, - security%20management
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gestion de sécurité
1, fiche 2, Français, gestion%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élément de la gestion-système ATN [réseau de télécommunications aéronautiques] utilisé pour le contrôle d'accès, l'authentification et l'intégrité des données. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, fiche 2, Français, - gestion%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gestion de sécurité : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - gestion%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Seguridad (Transporte aéreo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gestión de seguridad
1, fiche 2, Espagnol, gesti%C3%B3n%20de%20seguridad
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- administración de la seguridad 2, fiche 2, Espagnol, administraci%C3%B3n%20de%20la%20seguridad
nom féminin, Mexique
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Elemento de gestión de sistemas ATN [red de telecomunicaciones aeronáuticas] para control de acceso, autenticación e integridad de los datos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 2, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20seguridad
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Gestión de red de interconexión de sistemas abiertos. 2, fiche 2, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20seguridad
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
gestión de seguridad: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 2, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20seguridad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :