TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ADMINISTRATEUR PROVISOIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
- Law of Estates (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- temporary administrator
1, fiche 1, Anglais, temporary%20administrator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A representative appointed to collect and conserve the assets of the estate of a decedent until the appointment or ascertainment of its proper legal representative. ("Corpus Juris Secundum", v. 34, 1942, p. 1296) 1, fiche 1, Anglais, - temporary%20administrator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit successoral (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- administrateur provisoire
1, fiche 1, Français, administrateur%20provisoire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
administrateur provisoire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - administrateur%20provisoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Employment Benefits
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- statutory trustee
1, fiche 2, Anglais, statutory%20trustee
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Avantages sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- administrateur provisoire
1, fiche 2, Français, administrateur%20provisoire
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- administratrice provisoire 1, fiche 2, Français, administratrice%20provisoire
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne physique ou morale mandatée par l'État pour assurer par intérim l'administration de tout ou partie d'un régime de retraite. 1, fiche 2, Français, - administrateur%20provisoire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La forme féminine ne s'utilise généralement que pour désigner une personne physique. 1, fiche 2, Français, - administrateur%20provisoire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
administrateur provisoire; administratrice provisoire : Termes et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OLF. 2, fiche 2, Français, - administrateur%20provisoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-04-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- provisional director
1, fiche 3, Anglais, provisional%20director
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- provisional administrator 1, fiche 3, Anglais, provisional%20administrator
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Assurances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- administrateur provisoire
1, fiche 3, Français, administrateur%20provisoire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :