TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AEC [43 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Retrieval-augmented generation (RAG) is a technique for enhancing the accuracy and reliability of generative [artificial intelligence] models with facts fetched from external sources.

Terme(s)-clé(s)
  • retrieval augmented generation

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Méthode d'adaptation, peaufinage des résultats d'un grand modèle de langues par enrichissement des requêtes avec des sources d'informations externes et à jour afin de générer des résultats plus précis et plus utiles.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Electrochemistry
  • Computer Graphics
Terme(s)-clé(s)
  • surface-conduction electron emitter display
  • surface conduction electron-emitter display
  • surface conduction electron emitter display

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Électrochimie
  • Infographie
DEF

Dispositif d'affichage constitué d'émetteurs d'électrons à deux électrodes qui, placés chacun devant un pixel luminescent, projettent sous l'action d'un champ électrique les électrons depuis la surface formée par les deux électrodes jusqu'à la couche luminescente.

OBS

affichage à émission d'électrons par conduction de surface; AEC : désignation, abréviation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 21 avril 2011.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • History
CONT

In part because of the world-wide acceptance of the Gregorian calendar, the notations AD (Anno Domini) and BC (before Christ) have started giving way to the notation CE (Common Era, or Christian Era) and BCE (before Common Era). The year before 1 CE (or AD) is 1 BCE (or BC). There is no year 0 in the Gregorian calendar.

Terme(s)-clé(s)
  • B.C.E.
  • B.C.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Histoire
CONT

En raison, en partie, de l'acceptation universelle du calendrier grégorien, les notations A.D. (Anno Domini) et av. J.‑C. (avant Jésus-Christ) commencent à céder la place à la notation E.C. (ère commune ou ère chrétienne) et av. E.C. (avant l'ère commune). L'année précédant l'an 1 E.C. (ou A.D.) est l'an 1 av. E.C. ([ou] av. J.-C.). Il n'y a pas d'année 0 dans le calendrier grégorien.

Terme(s)-clé(s)
  • avant J.C.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Aquaculture
CONT

Capture-based aquaculture ... is … the practice of collecting live material from the wild and its use under aquaculture conditions. ... It encompasses a range of activities, from the capture of larvae, juveniles and subadults of desirable fish and invertebrate species as seed material for grow-out in captive conditions, to the taking of adults as broodstock and the use of wild-caught fishes and invertebrates for feed.

Français

Domaine(s)
  • Aquaculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
DEF

Práctica de recoger en el medio natural material "de siembra", desde las primeras etapas de la vida hasta la edad adulta, para su engorde hasta que alcance una talla comercial utilizando técnicas de acuicultura.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2020-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Corporate Management (General)
OBS

[The] Acadia Entrepreneurship Centre provides training, advisory and innovation [and] incubation services for individuals, businesses and not-for-profits.

OBS

[AEC's mission is] to foster an entrepreneurial culture through specialized programming.

Terme(s)-clé(s)
  • Acadia Center for Small Business and Entrepreneurship
  • Acadia Entrepreneurship Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • Acadia Center for Small Business and Entrepreneurship
  • Acadia Entrepreneurship Center

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2019-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Ecology (General)
DEF

An area or point with a unique combination of land, soil, and climatic characteristics.

CONT

The AEC is the basic processing unit for physical analysis in an AEZ [agro-ecological zoning] study.

Français

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Écologie (Généralités)
DEF

Aire ou localisation ponctuelle ayant une combinaison unique de caractéristiques des terres, des sols et du climat.

CONT

La CAE est l'unité de traitement de base pour l'analyse physique dans une étude ZAE [zonage agro-écologique].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Agricultura - Generalidades
  • Ecología (Generalidades)
DEF

[Área o lugar que presenta una] combinación única de fisiografía, suelo y características climáticas.

CONT

Celda agroecológica [...] Es la unidad básica de referencia para el análisis físico en estudio de la ZAE [zonificación agro-ecológica].

OBS

agro: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que elemento compositivo "agro-", que significa "campo", forma parte de voces como "agroalimentario", "agroexportador" o "agroindustria", que se escriben en una sola palabra[,] sin guion ni espacio intermedios [...]

OBS

AEC, por sus siglas en inglés.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2019-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2018-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Air Space Control
OBS

aerospace controller; AEC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

contrôleur aérospatial; C AERO : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2018-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Air Space Control
DEF

The procedural or positive control of designated airspace.

OBS

aerospace control: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton) and by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
DEF

Contrôle procédural ou intégral d’un espace aérien désigné.

OBS

contrôle aérospatial : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton) et par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
OBS

absent on leave; AOL: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

absent en congé; AEC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
OBS

Attestations of collegial studies are credited and recognized collegial programs of study that are shorter in duration and built from existing DCS [diplôme d'études collégiales] programs. They have been specially created for adults, to reflect the most recent job market reality. The list of ACS [attestation of collegial studies] programs that appears on this site will be updated twice a year.

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
CONT

Les attestations d'études collégiales (AEC) sont des programmes d'études collégiales crédités et reconnus, de courte durée, fabriqués à partir d'un DEC [diplôme d'études collégiales] existant. Elles ont été créées spécialement à l'intention de la clientèle adulte et pour refléter la réalité récente du marché du travail.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
CONT

Equivalent clearcut area (ECA) is a common indicator used to measure the relative loss and recovery of hydrologic function for a forest canopy ... As an indicator, ECA is directly linked to these key hydrologic processes and in practice is primarily used to forecast potential increased spring peak flow generation ...

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Superficie totale (ha [hectare]) déboisée au fil des ans par la récolte ou par l’action de perturbations naturelles (feux, épidémies d’insectes et chablis) sur le bassin versant d’un cours d’eau et transformée (à l’aide d’une pondération) en une superficie (ha) équivalant - en matière d’effet sur le débit de pointe du cours d’eau - à celle d’une coupe avec protection de la régénération et des sols (CPRS) réalisée depuis moins de douze mois.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2010-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
  • National and International Economics
DEF

Founded in 1991 in Lagos (Nigeria), it brings together 51 African states with the aim of establishing an economic union and equal tariff system by dismantling customs barriers.

OBS

Organization of African Unity.

OBS

African Economic Community; AEC: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
  • Économie nationale et internationale
DEF

Créée en 1991 à Lagos (Nigeria). Communauté formée par 51 états africains qui vise à constituer, à travers un désarmement douanier, une union économique avec un tarif extérieur commun.

OBS

Organisation de l'unité africaine.

OBS

Communauté économique africaine; CEA : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio exterior
  • Economía nacional e internacional
DEF

Creada en 1991 en Lagos (Nigeria), agrupa a 51 estados africanos con el propósito de constituir, a través de un desarme arancelario, una unión económica con su correspondiente tarifa exterior común.

OBS

Organización de la Unidad Africana.

OBS

Comunidad Económica Africana; CEA: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2009-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Climatology
  • Renewable Energy
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, International Environmental Affairs Bureau.

Terme(s)-clé(s)
  • Division of Climate Change and Energy

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Climatologie
  • Énergies renouvelables
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des affaires environnementales internationales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Climatología
  • Energía renovable
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2009-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
DEF

A uniform customs tariff applied by a common market or customs union to imports from third countries.

CONT

A common external tariff is the most common feature, in trade terms, of a Customs Union. In a customs union, all the individual members maintain exactly the same levels of import duties as their partner countries vis-a-vis non member countries.

OBS

CCT: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
DEF

Droits de douane uniformément appliqués par un marché commun ou une union douanière aux importations des pays tiers.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aduana e impuestos internos
  • Comercio exterior
DEF

Derecho de aduana común para los países de la Comunidad Económica Europea aplicable a la importación de mercancías procedentes de países terceros.

CONT

El Arancel Aduanero Comunitario o Tarifa Exterior Común (TEC), junto con la supresión de barreras arancelarias y contingentes en el interior de la Comunidad, son los elementos fundamentales del Mercado Común. Este Arancel implica que los derechos de aduana aplicables a la importación de mercancías procedentes del exterior de la Comunidad son idénticos en todos los estados miembros.

OBS

tarifa exterior común; TEC: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2007-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio exterior
  • Relaciones internacionales
Terme(s)-clé(s)
  • Asociación de Estados Caribeños
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2006-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Not to be confused with: Committee on Disarmament (CD).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

À ne pas confondre avec : Comité du désarmement.

OBS

La Commission de l'énergie atomique et la Commission des armements de type classique ont été fusionnées en 1952 pour former la Commission du désarmement.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2006-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Foreign Trade
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Commerce extérieur
  • Coopération et développement économiques
Terme(s)-clé(s)
  • Agence espagnole de coopération
  • AEC

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités gubernamentales no canadienses
  • Comercio exterior
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2005-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Military Administration
OBS

Mandate: To reinforce independence, effectiveness and accountability of the departmental internal audit and evaluation functions of Chief Review Services.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Administration militaire
OBS

Mandat : Pour renforcer l'indépendance, l'efficacité et la responsabilité des enquêtes internes du ministère et les fonctions d'évaluation du Chef - Service d'examen.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2004-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

The total amount of exchangeable anions that a soil can adsorb. It is expressed as milliequivalents per 100 g of soil or other adsorbing material such as clay.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Quantité total d'anions échangeables que le sol peut adsorber. S'exprime en milliéquivalents par 100 g de sol ou d'une autre matière adsorbante, comme l'argile.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2004-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
CONT

The Common Essential Learnings are: Communication, Numeracy, Critical and Creative Thinking, Technological Literacy, Personal and Social Values and Skills, and Independent Learning.

CONT

Working toward the achievement of one learning objective may contribute to the development of others within the same Common Essential Learning or from other C.E.L.s. For example, many of the processes, skills, understandings and abilities required for the C.E.L.s of Communication, Numeracy, and Critical and Creative Thinking are also needed for the development of Technological Literacy.

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
CONT

Les apprentissages essentiels communs. L'enseignement des mathématiques présente beaucoup d'occasions d'intégrer les apprentissages essentiels communs (AEC). Grâce à cette intégration, l'élève comprendra mieux la matière et aura une meilleure préparation pour ses études ultérieures jusqu'en 12e année et au-delà. La décision de se concentrer sur un ou plusieurs AEC dans une leçon relève des besoins et des capacités de chaque élève et des exigences de la matière. Dans une unité, chaque apprentissage essentiel commun doit être développé de façon optimale. Il est important d'intégrer les AEC de façon authentique. Certaines matières peuvent présenter l'occasion d'acquérir les connaissances, valeurs, habiletés et démarches de tous les apprentissages essentiels communs. Dans d'autres cas, la nature de la matière pourrait limiter l'exploitation d'un AEC particulier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Physics
OBS

January 27, 2002 represents a significant day in EnCana's history. It was on this day that Alberta Energy Company Ltd and PanCanadian Energy Corporation, two large Canadian - headquartered oil and gas companies, announced their intention to merge - setting the wheels in motion for the creation of one of the world's largest independent oil and gas companies.

Terme(s)-clé(s)
  • Alberta Energy Company
  • Alberta Energy Company Limited

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Physique

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2003-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Foreign Trade
  • Industries - General
OBS

In May 20, 1996, the Canadian Exporters Association merged with the Canadian Manufacturers Association to form the Alliance of Manufacturers and Exporters Canada, which in turn was changed to Canadian Manufacturers and Exporters (CME) in October 2000.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce extérieur
  • Industries - Généralités
OBS

Manufacturiers et Exportateurs du Canada (MEC) connus sous le nom d'Alliance des manufacturiers et exportateurs du Canada jusqu'au mois d'octobre 2000, résultent de la fusion qui s'est faite en 1996 entre l'Association des manufacturiers canadiens (AMC) et l'Association des exportateurs canadiens (AEC).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités del sector privado
  • Comercio exterior
  • Industrias - Generalidades
Terme(s)-clé(s)
  • Alianza de Fabricantes y Exportadores de Canadá
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2001-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Education
OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Pédagogie
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2001-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Foreign Trade
DEF

A private firm, non-governmental organization (NGO), educational institution, provincial or federal government department or other organization chosen by CIDA [Canadian International Development Agency] to implement a project or project components in a developing country.

Terme(s)-clé(s)
  • executing agency

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Commerce extérieur
DEF

Entreprise privée, organisation non gouvernementale (ONG), établissement scolaire, ministère du gouvernement fédéral ou provincial ou tout autre organisme auquel l'ACDI [Agence canadienne de développement international] a confié le mandat de réaliser un projet ou une partie de projet dans un pays en développement.

OBS

agence canadienne d'exécution : cette expression ne doit pas être utilisée à l'ACDI.

Terme(s)-clé(s)
  • agent d'exécution
  • agence d'exécution

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Comercio exterior
Terme(s)-clé(s)
  • Agencia de Ejecución Canadiense
  • organismo de ejecución
  • agencia de ejecución
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1999-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration fédérale
OBS

Source(s) : AP 07-10-94

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1998-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Land Forces
Terme(s)-clé(s)
  • Army Experimentation Center

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces terrestres
OBS

Il s'agit d'un centre dont on souhaite la création.

OBS

Source(s): Texte sur l'Armée de terre de l'avenir (Future Army Development Plan).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

Title and abbreviation used by the Department of National Defence (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Titre et abréviation en usage au ministère de la Défense nationale (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1996-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Emploi et Immigration Canada, Bureau de vérification interne

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1995-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information found in AMICUS Database (formerly DOBIS) of the National Library of Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • AEC

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignements retrouvés dans AMICUS.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1993-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Continuing Education

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Éducation permanente
DEF

Six domaines reliés comprenant des notions, des valeurs, des habiletés et des démarches qui sont des bases importantes pour l'apprentissage dans n'importe quelle matière : la communication, l'initiation à l'analyse numérique, la créativité et le raisonnement critique, l'initiation à la technologie, les capacités et valeurs personnelles et sociales et l'apprentissage autonome.

OBS

Évaluation de l'élève : manuel de l'enseignant, ministère de l'Éducation de la Saskatchewan, janvier 1993 et Approches pédagogiques : Infrastructure pour la pratique de l'enseignement, ministère de l'Éducation de la Saskatchewan, 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1993-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1993-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1992-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Positions
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Postes du secteur privé
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1992-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1992-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1992-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1989-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • European Agency for Cooperation

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Communautés européennes

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1987-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

[A few] mutants could be selected because they are resistant to a compound called AEC, which resembles lysine so closely that it mimics its regulatory effect, inhibiting aspartate kinase even if no lysine is being synthesized. In the presence of AEC, wild strains die as a result of lysine starvation, whereas the mutants proliferate and form colonies.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

[Certains] mutants ont pu être isolés parce qu'ils sont résistants à un composé appelé AEC, lequel ressemble tellement à la lysine qu'il reproduit son action régulatrice en inhibant l'aspartate kinase, même en l'absence de lysine : aussi, en présence d'AEC, les souches sauvages meurent par privation de lysine, alors que les mutants prolifèrent et forment des colonies.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1987-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Course Titles (Armed Forces)
OBS

The AEC is a 15-week intensive study program designed to provide selected Regular Force members with sufficient language skills to communicate effectively in English. The Course Training Standard (CTS) for the AEC is CFP 9008(2), Official Languages Training - Advanced English. Members who have a minimum English Language Proficiency Test (ELPT) A (listening) score of three are eligible to attend the AEC.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours (Forces armées)
OBS

Le CAA est un programme d'études intensives d'une durée de 15 semaines visant à donner à certains membres choisis de la Force régulière les connaissances linguistiques suffisantes pour leur permettre de communiquer efficacement en anglais. La norme du cours d'anglais avancé (NORCO) figure à la PFC 9008(2), Enseignement des langues officielles - Anglais - Niveau avancé. Sont admissibles au CAA les militaires qui ont atteint au moins le niveau 3 lors du test A (compréhension orale) d'aptitudes linguistiques en anglais.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1986-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A device that can be used to reduce the effects of echoes and acoustic coupling between loudspeakers and microphones in teleconference rooms or public address systems.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1984-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Appel à l'Alliance

Espagnol

Conserver la fiche 43

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :