TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Exploratory data analysis (EDA) is used by data scientists to analyze and investigate data sets and summarize their main characteristics, often employing data visualization methods.  2, fiche 1, Anglais, - exploratory%20data%20analysis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'analyse exploratoire des données (AED) est utilisée par les spécialistes des données pour analyser et étudier des ensembles de données, et en résumer les principales caractéristiques, souvent à l'aide de méthodes de visualisation des données.  1, fiche 1, Français, - analyse%20exploratoire%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One of the most commonly used methods to measure physiological arousal is electrodermal activity (EDA). EDA refers to the changes in the electrical properties of the skin due to sweat gland activity.  1, fiche 2, Anglais, - electrodermal%20activity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'activité électrodermale (AED) désigne la variation des propriétés électriques de la peau en réponse à la sécrétion de la sueur par les glandes sudoripares eccrines situées principalement dans l'épaisseur du derme des sites palmaires et plantaires. Ces glandes sont sous le contrôle du système nerveux autonome qui leur transmet les ordres de stimulation du système nerveux central.  1, fiche 2, Français, - activit%C3%A9%20%C3%A9lectrodermale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Environmentally sustainable agriculture is a key component of Canada's current overarching agricultural policy framework initiatives of the federal, provincial and territorial governments.  3, fiche 3, Anglais, - environmentally%20sustainable%20agriculture

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'agriculture écologiquement durable est un élément clé des initiatives actuelles du cadre stratégique pour l'agriculture des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux.  4, fiche 3, Français, - agriculture%20%C3%A9cologiquement%20durable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A system that emits energy in an aimed direction, without the means of a projectile, to damage, destroy or disable equipment, facilities or personnel.  5, fiche 4, Anglais, - directed%2Denergy%20weapon

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Directed energy weapons (DEW) include laser, radio frequency (RF), and particle beam weapons.  6, fiche 4, Anglais, - directed%2Denergy%20weapon

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

directed-energy weapon; DEW: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Army Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  7, fiche 4, Anglais, - directed%2Denergy%20weapon

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

directed energy weapon; DEW: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  7, fiche 4, Anglais, - directed%2Denergy%20weapon

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

directed energy weapon; DEW: designations standardized by NATO.  8, fiche 4, Anglais, - directed%2Denergy%20weapon

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système qui émet de l'énergie dirigée, en l’absence d’un projectile, afin d'endommager, de détruire ou de neutraliser de l'équipement, des installations ou du personnel.  4, fiche 4, Français, - arme%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20dirig%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'énergie est dirigée pour renforcer, réduire ou focaliser les émissions produites.  5, fiche 4, Français, - arme%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20dirig%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Les systèmes d'armes à énergie dirigée comprennent les systèmes laser, les systèmes à faisceaux de particules et les systèmes à radiofréquences.  6, fiche 4, Français, - arme%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20dirig%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

arme à énergie dirigée; arme à destruction dirigée : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  7, fiche 4, Français, - arme%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20dirig%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

arme à énergie dirigée; AED : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes; terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre.  7, fiche 4, Français, - arme%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20dirig%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 5 OBS

arme à énergie dirigée; AED; DEW : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  7, fiche 4, Français, - arme%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20dirig%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 6 OBS

arme à énergie dirigée; AED : désignations normalisées par l'OTAN.  8, fiche 4, Français, - arme%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20dirig%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

New automated external defibrillators (AEDs) make it possible for even non-medical personnel to restore heart rhythm and life. An Automated External Defibrillator (AED) is a machine that can monitor heart rhythms. It can tell if the heart has stopped beating effectively. If required, the machine can then deliver an electric shock to the heart. Most of the time, this shock will restart the heart.  4, fiche 5, Anglais, - automated%20external%20defibrillator

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les nouveaux défibrillateurs externes automatisés (DEA) permettent même aux personnes en dehors de la sphère médicale de rétablir le rythme cardiaque et de sauver des vies. Un défibrillateur externe automatisé (DEA) est un appareil qui surveille les battements cardiaques. Il peut déceler si le cœur a cessé de battre efficacement. Au besoin, l’appareil peut administrer une décharge électrique au cœur. La plupart du temps, ce choc rétablira le rythme cardiaque.  4, fiche 5, Français, - d%C3%A9fibrillateur%20externe%20automatis%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The diameter of a unit density sphere having the same terminal settling velocity as the particle in question, whatever its size, shape and density.  3, fiche 6, Anglais, - aerodynamic%20equivalent%20diameter

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Where inhaled particles are likely to deposit in the respiratory tract depends on the aerodynamic properties of the particles and the geometry of the respiratory tract of the person of interest. A key aerodynamic property is the aerodynamic size. For airborne particles, the aerodynamic size depends on the shape and density of the particle. The shapes and densities of airborne radioactive particles depend on the exposure scenario considered. The aerodynamic size is different from the actual size and accounts for the aerodynamic behavior of an aerosol. Usually aerodynamic equivalent diameter ... is used to indicate the aerodynamic size.  4, fiche 6, Anglais, - aerodynamic%20equivalent%20diameter

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

aerodynamic equivalent diameter; AED: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 6, Anglais, - aerodynamic%20equivalent%20diameter

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] diamètre qu'aurait une particule sphérique de densité égale à l'eau dont la vitesse de chute, dans une chambre d'air calme, serait la même que la particule considérée.  2, fiche 6, Français, - diam%C3%A8tre%20a%C3%A9rodynamique%20%C3%A9quivalent

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le comportement des particules inhalées dans les voies respiratoires est généralement décrit en fonction de leur «diamètre aérodynamique équivalent». Il correspond au diamètre d'une sphère de densité unitaire ayant la même vitesse de sédimentation (dépôt sous l'influence de la gravité) que la particule en question. Cette définition évite les complications dues aux différences de forme et de densité des particules.  3, fiche 6, Français, - diam%C3%A8tre%20a%C3%A9rodynamique%20%C3%A9quivalent

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

diamètre aérodynamique équivalent : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 6, Français, - diam%C3%A8tre%20a%C3%A9rodynamique%20%C3%A9quivalent

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Partículas menores a 10 micrómetros [...] son partículas de diámetro aerodinámico equivalente o menor a 10 [micrómetros] Se consideran perjudiciales para la salud debido a que no son retenidas por el sistema de limpieza natural del tracto respiratorio.  1, fiche 6, Espagnol, - di%C3%A1metro%20aerodin%C3%A1mico%20equivalente

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Their role as district electoral officers (DEOs) would be to supervise the local staff who administered registration and voting in places outside East Timor, in Indonesia and elsewhere, where East Timorese voters were living.  1, fiche 7, Anglais, - district%20electoral%20officer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En tant qu'agents électoraux de district (AED), ils ont supervisé le personnel local qui administrait l'inscription et le vote dans les bureaux de scrutin à l'extérieur du Timor-Oriental, en Indonésie et ailleurs où habitent des Est-Timorais.  1, fiche 7, Français, - agent%20%C3%A9lectoral%20de%20district

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Associated Equipment Distributors (AED) is an international trade association representing companies involved in the distribution, rental and support of equipment used in construction, mining, forestry, power generation, agriculture and industrial applications. The Associated Equipment Distributors strongly adheres to and strongly advocates principles of integrity, ethics and fairness. The AED urges its members to conduct their businesses ethically and compatibly with the free enterprise system and the laws which govern it.  1, fiche 8, Anglais, - Associated%20Equipment%20Distributors

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade.  3, fiche 9, Anglais, - International%20Environmental%20Affairs%20Bureau

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  3, fiche 9, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20affaires%20environnementales%20internationales

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

gas chromatography  1, fiche 10, Anglais, - atomic%20emission%20detector

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 10, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20%C3%A9mission%20atomique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Division relevant de la Direction du génie civil de la Direction générale d'architecture et de génie.  1, fiche 11, Français, - Division%20du%20g%C3%A9nie%20a%C3%A9roportuaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

PMRA  1, fiche 12, Anglais, - Audit%20and%20Enforcement%20Division

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

ARLA  1, fiche 12, Français, - Division%20de%20la%20v%C3%A9rification%20et%20de%20l%27application%20de%20la%20r%C3%A9glementation

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Vérification interne, Santé Canada.  1, fiche 12, Français, - Division%20de%20la%20v%C3%A9rification%20et%20de%20l%27application%20de%20la%20r%C3%A9glementation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

(...) Outre une extension aux trois axes, le développement de ce système inclut un procédé d'automatisation intégrale de la conduite de la puissance baptisé AED (Automatic Engine Drive) revenant à subordonner la puissance aux variations d'assiette. (...)  2, fiche 14, Français, - automatisation%20int%C3%A9grale%20de%20conduite%20de%20la%20puissance

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol