TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any procedure in which blood is drawn from a donor or patient and a component (platelets, plasma, or white blood cells) is separated out, the remaining blood components being returned to the body.  1, fiche 1, Anglais, - apheresis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le plasma peut être prélevé de deux façons. Il est extrait par centrifugation et fragmentation du sang total ou il est obtenu à l'aide d'un appareil d'aphérèse qui prélève le sang total, sépare le plasma des globules rouges, récupère le plasma dans un sac de prélèvement et retourne les globules rouges au donneur. C'est ce que l'on appelle un prélèvement par aphérèse.  1, fiche 1, Français, - aph%C3%A9r%C3%A8se

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On dit aussi don en aphérèse.  2, fiche 1, Français, - aph%C3%A9r%C3%A8se

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Infusión de la sangre del propio paciente, de la cual se han eliminado algunos elementos celulares o líquidos.  1, fiche 1, Espagnol, - af%C3%A9resis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

LDL: abreviatura que se emplea para identificar a las lipoproteínas de baja densidad.  2, fiche 1, Espagnol, - af%C3%A9resis