TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AFFAIBLISSEMENT PRECIPITATIONS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-08-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- attenuation by precipitation
1, fiche 1, Anglais, attenuation%20by%20precipitation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- precipitation attenuation 1, fiche 1, Anglais, precipitation%20attenuation
correct
- attenuation by rain 2, fiche 1, Anglais, attenuation%20by%20rain
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A reduction in radio energy as it passes through a volume of the atmosphere that contains precipitation. 2, fiche 1, Anglais, - attenuation%20by%20precipitation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- affaiblissement par les précipitations
1, fiche 1, Français, affaiblissement%20par%20les%20pr%C3%A9cipitations
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- affaiblissement pluviométrique 1, fiche 1, Français, affaiblissement%20pluviom%C3%A9trique
correct, nom masculin
- affaiblissement dû à la pluie 1, fiche 1, Français, affaiblissement%20d%C3%BB%20%C3%A0%20la%20pluie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- atenuación por hidrometeoros
1, fiche 1, Espagnol, atenuaci%C3%B3n%20por%20hidrometeoros
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- atenuación debida a la lluvia 1, fiche 1, Espagnol, atenuaci%C3%B3n%20debida%20a%20la%20lluvia
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pérdida de energía radioeléctrica que se debe al paso a través de una masa de la atmósfera que contiene precipitaciones. 2, fiche 1, Espagnol, - atenuaci%C3%B3n%20por%20hidrometeoros
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- precipitation loss
1, fiche 2, Anglais, precipitation%20loss
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
precipitation loss: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - precipitation%20loss
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- affaiblissement dû aux précipitations
1, fiche 2, Français, affaiblissement%20d%C3%BB%20aux%20pr%C3%A9cipitations
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
affaiblissement dû aux précipitations : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - affaiblissement%20d%C3%BB%20aux%20pr%C3%A9cipitations
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Transporte aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pérdida por precipitaciones
1, fiche 2, Espagnol, p%C3%A9rdida%20por%20precipitaciones
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pérdida por precipitaciones : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - p%C3%A9rdida%20por%20precipitaciones
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :