TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AFFAIRE CLASSEE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Penal Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crime cleared
1, fiche 1, Anglais, crime%20cleared
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- offence cleared 1, fiche 1, Anglais, offence%20cleared
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada's Uniform Crime Reporting Survey. 2, fiche 1, Anglais, - crime%20cleared
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit pénal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- affaire classée
1, fiche 1, Français, affaire%20class%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Déclaration uniforme de la criminalité de Statistique Canada. 2, fiche 1, Français, - affaire%20class%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military (General)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- item closed
1, fiche 2, Anglais, item%20closed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- affaire classée
1, fiche 2, Français, affaire%20class%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ordres du jour et procès-verbaux. 2, fiche 2, Français, - affaire%20class%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé pour le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - affaire%20class%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-11-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- file closed 1, fiche 3, Anglais, file%20closed
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- closed file 2, fiche 3, Anglais, closed%20file
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- affaire classée
1, fiche 3, Français, affaire%20class%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Question que l'on considère comme définitivement terminée sur laquelle il n'y a pas lieu de revenir. 2, fiche 3, Français, - affaire%20class%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :