TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AFFAIRE COURS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pending case
1, fiche 1, Anglais, pending%20case
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ongoing matter 2, fiche 1, Anglais, ongoing%20matter
correct
- outstanding case 3, fiche 1, Anglais, outstanding%20case
correct
- pending matter 4, fiche 1, Anglais, pending%20matter
correct
- ongoing case 5, fiche 1, Anglais, ongoing%20case
correct
- outstanding matter 6, fiche 1, Anglais, outstanding%20matter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A case that has not yet been decided or settled. 7, fiche 1, Anglais, - pending%20case
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In an ongoing matter, the [Public Prosecution Service of Canada] is prosecuting [the company] on charges under the Plant Protection Act. 2, fiche 1, Anglais, - pending%20case
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
case pending before the court 7, fiche 1, Anglais, - pending%20case
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- on-going matter
- on-going case
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- affaire en cours
1, fiche 1, Français, affaire%20en%20cours
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- instance en cours 2, fiche 1, Français, instance%20en%20cours
correct, nom féminin
- affaire en instance 3, fiche 1, Français, affaire%20en%20instance
correct, nom féminin
- cause pendante 4, fiche 1, Français, cause%20pendante
à éviter, calque, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affaire qui n'a pas encore été tranchée ou réglée. 5, fiche 1, Français, - affaire%20en%20cours
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans une affaire en cours, le [Service des poursuites pénales du Canada] poursuit [la société] concernant des accusations aux termes de la Loi sur la protection des plantes. 6, fiche 1, Français, - affaire%20en%20cours
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
affaire en cours devant la cour, affaire en instance devant la cour 5, fiche 1, Français, - affaire%20en%20cours
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :