TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AFO [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Orthoses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ankle-foot orthosis
1, fiche 1, Anglais, ankle%2Dfoot%20orthosis
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AFO 1, fiche 1, Anglais, AFO
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ankle orthosis 1, fiche 1, Anglais, ankle%20orthosis
à éviter
- AO 1, fiche 1, Anglais, AO
à éviter
- AO 1, fiche 1, Anglais, AO
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Orthosis that encompasses the ankle joint and the whole or part of the foot. 1, fiche 1, Anglais, - ankle%2Dfoot%20orthosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ankle-foot orthosis: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - ankle%2Dfoot%20orthosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Orthèses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orthèse pédi-jambière
1, fiche 1, Français, orth%C3%A8se%20p%C3%A9di%2Djambi%C3%A8re
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- orthèse cheville 1, fiche 1, Français, orth%C3%A8se%20cheville
à éviter, nom féminin
- orthèse jambio-pédieuse 2, fiche 1, Français, orth%C3%A8se%20jambio%2Dp%C3%A9dieuse
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Orthèse qui est appliquée sur tout ou partie du pied et l'articulation de la cheville. 1, fiche 1, Français, - orth%C3%A8se%20p%C3%A9di%2Djambi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
orthèse pédi-jambière : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - orth%C3%A8se%20p%C3%A9di%2Djambi%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Publication Titles (Armed Forces)
- General Conduct of Military Operations
- Air Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Air Force Order
1, fiche 2, Anglais, Air%20Force%20Order
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AFO 1, fiche 2, Anglais, AFO
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The AFO provides guidance in several key areas to include policy, relationships, and doctrine integration, while identifying key positions in the development and governance of air doctrine. 1, fiche 2, Anglais, - Air%20Force%20Order
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de publications (Forces armées)
- Conduite générale des opérations militaires
- Forces aériennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Ordre de la Force aérienne
1, fiche 2, Français, Ordre%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- OFA 1, fiche 2, Français, OFA
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L’OFA contient des directives dans plusieurs secteurs clés qui comprennent la politique, les relations et l’intégration de la doctrine tout en précisant les postes clés dans l’élaboration et la gouvernance de la doctrine aérienne. 1, fiche 2, Français, - Ordre%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Vegetable Crop Production
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Asparagus Farmers of Ontario
1, fiche 3, Anglais, Asparagus%20Farmers%20of%20Ontario
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AFO 2, fiche 3, Anglais, AFO
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Ontario Asparagus Growers' Marketing Board 3, fiche 3, Anglais, Ontario%20Asparagus%20Growers%27%20Marketing%20Board
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
As of November 2012 the Ontario Asparagus Growers’ Marketing Board has officially changed its name to the Asparagus Farmers of Ontario (AFO). 4, fiche 3, Anglais, - Asparagus%20Farmers%20of%20Ontario
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Production légumière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Asparagus Farmers of Ontario
1, fiche 3, Français, Asparagus%20Farmers%20of%20Ontario
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AFO 2, fiche 3, Français, AFO
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Commission ontarienne de commercialisation des asperges 3, fiche 3, Français, Commission%20ontarienne%20de%20commercialisation%20des%20asperges
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-07-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- abort from orbit
1, fiche 4, Anglais, abort%20from%20orbit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- AFO 2, fiche 4, Anglais, AFO
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- abort-from-orbit 3, fiche 4, Anglais, abort%2Dfrom%2Dorbit
correct
- AFO 3, fiche 4, Anglais, AFO
correct
- AFO 3, fiche 4, Anglais, AFO
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Normally, an abort should be recommended to the Flight Director, then executed upon approval, but during certain failures it may be necessary to abort immediately, by pressing the red ABORT button. Note that this button does not abort from orbit which is the sole responsibility of the Retrofire Officer. 4, fiche 4, Anglais, - abort%20from%20orbit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 4, La vedette principale, Français
- retour d'orbite
1, fiche 4, Français, retour%20d%27orbite
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La société française Aérospatiale présentera en mai prochain deux nouveaux véhicules spatiaux expérimentaux. S'ils sont approuvés, ils devraient assurer à l'Europe une maîtrise de la technologie du retour d'orbite et des engins spatiaux réutilisables. 2, fiche 4, Français, - retour%20d%27orbite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Air Traffic Control
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- aviation forecast office
1, fiche 5, Anglais, aviation%20forecast%20office
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- AFO 2, fiche 5, Anglais, AFO
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
During the late 1930's the demand for aviation meteorological services intensified again, leading to the establishment of aviation forecast offices to serve Trans-Canada Airlines at Vancouver, Winnipeg, Toronto and Montreal. 3, fiche 5, Anglais, - aviation%20forecast%20office
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Circulation et trafic aériens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bureau de prévision aéronautique
1, fiche 5, Français, bureau%20de%20pr%C3%A9vision%20a%C3%A9ronautique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- BPA 1, fiche 5, Français, BPA
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- bureau de prévision pour l'aviation 2, fiche 5, Français, bureau%20de%20pr%C3%A9vision%20pour%20l%27aviation
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-03-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Astronautics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- announcement of flight opportunity
1, fiche 6, Anglais, announcement%20of%20flight%20opportunity
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- AFO 2, fiche 6, Anglais, AFO
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The process by which proposed investigations are solicited for a specific space flight. 3, fiche 6, Anglais, - announcement%20of%20flight%20opportunity
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Astronautique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- avis d'offre de participation au vol
1, fiche 6, Français, avis%20d%27offre%20de%20participation%20au%20vol
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- AFO 1, fiche 6, Français, AFO
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
- annonce de possibilité d'emport 1, fiche 6, Français, annonce%20de%20possibilit%C3%A9%20d%27emport
nom féminin
- avis d'occasion de vol 1, fiche 6, Français, avis%20d%27occasion%20de%20vol
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-09-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Agriculture - General
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Association des fermières de l'Ontario
1, fiche 7, Anglais, Association%20des%20fermi%C3%A8res%20de%20l%27Ontario
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- AFO 2, fiche 7, Anglais, AFO
correct, Ontario
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 3, fiche 7, Anglais, - Association%20des%20fermi%C3%A8res%20de%20l%27Ontario
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Agriculture - Généralités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Association des fermières de l'Ontario
1, fiche 7, Français, Association%20des%20fermi%C3%A8res%20de%20l%27Ontario
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- AFO 2, fiche 7, Français, AFO
correct, Ontario
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 3, fiche 7, Français, - Association%20des%20fermi%C3%A8res%20de%20l%27Ontario
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-07-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Auto-Free Ottawa
1, fiche 8, Anglais, Auto%2DFree%20Ottawa
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- AFO 2, fiche 8, Anglais, AFO
correct, Ontario
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 3, fiche 8, Anglais, - Auto%2DFree%20Ottawa
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Auto-Free Ottawa
1, fiche 8, Français, Auto%2DFree%20Ottawa
correct, Ontario
Fiche 8, Les abréviations, Français
- AFO 2, fiche 8, Français, AFO
correct, Ontario
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 3, fiche 8, Français, - Auto%2DFree%20Ottawa
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-07-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Small Arms
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- area firearms officer 1, fiche 9, Anglais, area%20firearms%20officer
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Armes légères
Fiche 9, La vedette principale, Français
- préposé régional aux armes à feu
1, fiche 9, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20r%C3%A9gional%20aux%20armes%20%C3%A0%20feu
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- PRAF 1, fiche 9, Français, PRAF
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Financial and Budgetary Management
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- training allowance for casuals 1, fiche 10, Anglais, training%20allowance%20for%20casuals
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 10, La vedette principale, Français
- affectation de formation des occasionnels
1, fiche 10, Français, affectation%20de%20formation%20des%20occasionnels
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- AFO 1, fiche 10, Français, AFO
nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source : Glossaire des sigles utilisés par Revenu Canada, Impôt. 1, fiche 10, Français, - affectation%20de%20formation%20des%20occasionnels
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-05-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Association forestière de l'Outaouais
1, fiche 11, Anglais, Association%20foresti%C3%A8re%20de%20l%27Outaouais
correct, Québec
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- AFO 1, fiche 11, Anglais, AFO
correct, Québec
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the Association forestière québécoise. 1, fiche 11, Anglais, - Association%20foresti%C3%A8re%20de%20l%27Outaouais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Association forestière de l'Outaouais
1, fiche 11, Français, Association%20foresti%C3%A8re%20de%20l%27Outaouais
correct, Québec
Fiche 11, Les abréviations, Français
- AFO 2, fiche 11, Français, AFO
correct, Québec
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Renseignements obtenus de l'Association forestière québécoise. 3, fiche 11, Français, - Association%20foresti%C3%A8re%20de%20l%27Outaouais
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :