TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AFORADOR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flowmeter
1, fiche 1, Anglais, flowmeter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flow-meter 2, fiche 1, Anglais, flow%2Dmeter
correct
- flow indicator 3, fiche 1, Anglais, flow%20indicator
correct
- flow meter 4, fiche 1, Anglais, flow%20meter
- rate-of-flow indicator 5, fiche 1, Anglais, rate%2Dof%2Dflow%20indicator
correct
- flow gauge 6, fiche 1, Anglais, flow%20gauge
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument for measuring rate of flow ... 7, fiche 1, Anglais, - flowmeter
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Fuel flow indicator. 8, fiche 1, Anglais, - flowmeter
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- flow gage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- débitmètre
1, fiche 1, Français, d%C3%A9bitm%C3%A8tre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indicateur de débit 2, fiche 1, Français, indicateur%20de%20d%C3%A9bit
correct, nom masculin, uniformisé
- débitomètre 3, fiche 1, Français, d%C3%A9bitom%C3%A8tre
correct, nom masculin
- détecteur de débit 4, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20d%C3%A9bit
correct, nom masculin
- débimètre 5, fiche 1, Français, d%C3%A9bim%C3%A8tre
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument pour mesurer le débit. 6, fiche 1, Français, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
indicateur de débit; débitmètre : termes uniformisés par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 7, fiche 1, Français, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- débit-mètre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida (Ingeniería)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- flujómetro
1, fiche 1, Espagnol, fluj%C3%B3metro
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- caudalímetro 2, fiche 1, Espagnol, caudal%C3%ADmetro
correct, nom masculin
- aforador 3, fiche 1, Espagnol, aforador
nom masculin
- medidor de flujo 4, fiche 1, Espagnol, medidor%20de%20flujo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrumento para la medición del caudal en un cauce o canal abierto. 5, fiche 1, Espagnol, - fluj%C3%B3metro
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Existen diferentes [...] instrumentos para medir el caudal [entre uno de ellos el] caudalímetro o flujómetro. [...] En relación a sus aplicaciones [...] son muchas y muy variadas [ya que] en cada proceso industrial se mide el caudal de líquidos que ingresan y salen, como agua, diesel, gas, ácido, riles y relaves, entre otros. [Otro ejemplo, es en la] industria de alimentos [en donde] con frecuencia se emplea para dosificar los diferentes ingredientes [...] medir las transferencias de productos entre diferentes plantas o procesos [o en la] adición de CO2 a las bebidas o para medir este compuesto que se libera del proceso de fermentación en la industria cervecera. 6, fiche 1, Espagnol, - fluj%C3%B3metro
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :