TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AFORO DILUCION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dilution gauging
1, fiche 1, Anglais, dilution%20gauging
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dilution gaging 1, fiche 1, Anglais, dilution%20gaging
correct, États-Unis
- tracer dilution gauging 1, fiche 1, Anglais, tracer%20dilution%20gauging
Grande-Bretagne
- tracer dilution gaging 2, fiche 1, Anglais, tracer%20dilution%20gaging
proposition, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Method of determining the discharge of a stream by measuring the degree of dilution by the flowing water of an added tracer solution. 1, fiche 1, Anglais, - dilution%20gauging
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jaugeage par dilution
1, fiche 1, Français, jaugeage%20par%20dilution
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mesure des débits, par dilution 2, fiche 1, Français, mesure%20des%20d%C3%A9bits%2C%20par%20dilution
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode de mesure de débit qui consiste à injecter, d'une façon continue, au moyen d'un réservoir à niveau constant muni d'un déversoir de réglage, une solution tirée dans la section d'amont d'un écoulement et à mesurer la concentration résultant dans une section d'aval. On obtient ainsi une mesure de la dilution et, par conséquent, celle du débit. 2, fiche 1, Français, - jaugeage%20par%20dilution
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les jaugeages chimiques, électrochimiques et par solution radioactive sont des variantes du jaugeage par dilution. 3, fiche 1, Français, - jaugeage%20par%20dilution
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aforo por dilución
1, fiche 1, Espagnol, aforo%20por%20diluci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- aforo con trazadores 2, fiche 1, Espagnol, aforo%20con%20trazadores
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Método para determinar el caudal de un curso de agua por medición del grado de dilución de un trazador introducido en el agua. 2, fiche 1, Espagnol, - aforo%20por%20diluci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pulse dilution gauging 1, fiche 2, Anglais, pulse%20dilution%20gauging
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- integration dilution gauging 1, fiche 2, Anglais, integration%20dilution%20gauging
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Determination of flow characteristics (velocity or discharge) by means of an instantaneous injection of a given quantity of a tracer and measurement of the pulse of tracer concentration, when good mixing is obtained, at some point downstream. 1, fiche 2, Anglais, - pulse%20dilution%20gauging
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méthode de jaugeage globale
1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20de%20jaugeage%20globale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- méthode globale 1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20globale
nom féminin
- méthode de jaugeage par intégration 1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20de%20jaugeage%20par%20int%C3%A9gration
nom féminin
- méthode par intégration 1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20par%20int%C3%A9gration
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Détermination des caractéristiques d'un écoulement (vitesse ou débit) par injection instantanée d'une quantité déterminée d'un traceur et mesure de la concentration de ce traceur en un point aval situé de façon à obtenir un bon mélange. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20de%20jaugeage%20globale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aforo por dilución
1, fiche 2, Espagnol, aforo%20por%20diluci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Determinación de las características de un flujo (velocidad o caudal) por medio de la inyección instantánea de una cantidad dada de un trazador, y la medición de la concentración del trazador en algún punto aguas abajo, una vez obtenida una buena mezcla. 1, fiche 2, Espagnol, - aforo%20por%20diluci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :