TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AFP [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
DEF

... a project management approach where team members establish flexible plans and adjust project elements to account for fluctuating circumstances.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

Cadre de projet adaptatif (CPA). Méthodologie de gestion de projet née de l'idée que la plupart des projets informatiques ne peuvent pas être gérés à l'aide des méthodes traditionnelles de gestion de projet. Le travail est effectué par étapes, et évalué après chaque étape.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Finance
  • Social Services and Social Work
OBS

The Association of Fundraising Professionals empowers individuals and organizations to practice ethical fundraising through professional education, networking, research and advocacy.

OBS

The organization now known as AFP has changed names three times since it was founded in 1960. Originally named the National Society of Fundraisers (NSFR), … The name was changed to the National Society of Fundraising Executives (NSFRE) in 1977, then to Association of Fundraising Professionals (AFP) in 2001.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Finances
  • Services sociaux et travail social
OBS

Association des professionnels en philanthropie : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

A protein in blood plasma that when present at higher than normal concentrations, has been linked to the occurrence of certain cancers.

Terme(s)-clé(s)
  • alpha-fetoprotein
  • alphafoetoprotein

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Protéine sécrétée par le foie durant la vie fœtale.

OBS

Elle peut réapparaître dans le sang en cas de cancers du foie ou du testicule et constitue un marqueur très utile.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Technical Documents (Industries)
  • Combined Forces (Military)
  • Arms Control
Terme(s)-clé(s)
  • allied NATO naval forces sensors and weapons accuracy check site publication

Français

Domaine(s)
  • Documents techniques (Industries)
  • Interarmées
  • Contrôle des armements
Terme(s)-clé(s)
  • publication interalliée FORACS
  • publication interalliée - site de contrôle de précision des armes et des détecteurs des forces navales de l'OTAN

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Plastic Materials
  • Synthetic Fabrics
CONT

Automated fibre placement in conjunction with woven, braided or knitted preforms has the potential to produce composite structures with significant improvement in design flexibility, damage tolerance and production costs. The combination of textile processes which best utilise their advantages to produce innovative demonstrator parts for specific load cases are being examined.

Terme(s)-clé(s)
  • automated fiber placement

Français

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Matières plastiques
  • Textiles artificiels et synthétiques
OBS

Technique de fabrication des matériaux composites.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
OBS

Canadian Transportation Agency policy.

Terme(s)-clé(s)
  • AFP

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

Politique de l'Office des transports du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • politique sur les médias substituts
  • politique relative aux moyens de communication sur supports de substitution

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only).

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2000-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

(Dissolved)

OBS

List of ICAO Bodies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

Répertoire des organes de l'OACI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • News and Journalism (General)
OBS

Created in 1835, Agence France-Presse is one of the three global news agencies. Paris-based AFP has over 150 correspondents in 140 bureaux reporting from more than 165 countries around the world. The network provides around the clock coverage. Newspapers, magazines, news agencies, TV and radio stations worldwide rely on AFP for its accurate, speedy quality reporting of world news.

OBS

AEUR/AUSA - Agence France-Presse Newswires in English .Content : The full text of Agence France Presse daily newswires in English. Agence France Presse (AFP) is one of the worlds leading newswire services. These files present the full text of AFPs English language daily newswires.

OBS

AFP is: A high-tech, global outfit producing news in six languages plus photos, graphics & multimedia products. One of the worlds oldest news organisations, with over a century and a half of experience - more than any other international press agency. A company with a strong and proven commitment to accuracy, speed and reliability.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Information et journalisme (Généralités)
OBS

L'AFP, une des trois agences de presse mondiales, recueille et diffuse à travers le monde ses informations en six langues - Français, Anglais, Espagnol, Allemand, Portugais et Arabe - dans les domaines politique, économique, diplomatique, informations générales et sportives. L'information 24 heures sur 24, 365 jours par an en six langues. Un réseau de journalistes et de photographes implanté dans 165 pays. Chaque jour un million de mots, 250 photos, une vingtaine d'infographies.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Arts and Culture

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Arts et Culture
OBS

les arts pour la paix

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1994-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

Apple's network protocol, used to provide access between file servers and clients in an AppleShare network.

OBS

AFP is also used by Novell's products for the Macintosh.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Le protocole de réseau d'Apple, utilisé dans le cadre de l'architecture AppleShare pour permettre aux stations clientes d'accéder aux ressources partagées d'un serveur de fichier.

OBS

AFP est également utilisé par les produits Novell auxquels sont connectés des Macintosh.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1993-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Electronic Publishing
CONT

AFP or Advanced Function Printing is an IBM architecture standard developed by IBM to support future growth and changes in user's increasingly sophisticated applications and printing needs. In conjunction with IBM's Intelligent Printer Data Stream (IPDS), the AFP capability gives users access to all-points addressability, high-quality graphical images, customizable fonts, four-way orientation, typographic and monospaced fonts, electronic forms generation and other printing alternatives needed today. LEXI's Intermate AFP encompasses all of these and other capabilities typically found standard on IBM AFP printers. (News Release quoted from PASCAL, Dateline: North Andover, MA, October 18, 1991.)

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Éditique
OBS

Équivalent attesté par IBM FRANCE.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1992-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1990-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

In use at the DTSD - Indian Affairs.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Permis

OBS

En usage à la DSTM - Affaires indiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :