TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AFPS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biotechnology
- Cheese and Dairy Products
- Food Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ice-structuring proteins
1, fiche 1, Anglais, ice%2Dstructuring%20proteins
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ISPs 2, fiche 1, Anglais, ISPs
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- antifreeze proteins 3, fiche 1, Anglais, antifreeze%20proteins
correct
- AFPs 4, fiche 1, Anglais, AFPs
correct
- AFPs 4, fiche 1, Anglais, AFPs
- ice structuring proteins 5, fiche 1, Anglais, ice%20structuring%20proteins
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
They not only lower the freezing temperature, but they also retard recrystallization on frozen storage. Antifreeze proteins thus could be useful for lowering the temperature of the initial onset of freezing as well as for preventing the growth of large ice crystals on recrystallization during frozen storage. 6, fiche 1, Anglais, - ice%2Dstructuring%20proteins
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Antifreeze proteins, found in polar fish, cold-tolerant insects, and plants, affect freezing in several ways. 6, fiche 1, Anglais, - ice%2Dstructuring%20proteins
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Recent attempts have been made to relabel antifreeze proteins as ice structuring proteins. 4, fiche 1, Anglais, - ice%2Dstructuring%20proteins
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biotechnologie
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Salubrité alimentaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- protéines antigels
1, fiche 1, Français, prot%C3%A9ines%20antigels
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PAG 2, fiche 1, Français, PAG
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Protéine qui a la propriété de recouvrir la surface des cristaux de glace en formation pour les empêcher de grandir davantage. Elle évite ainsi que la glace ne se forme à l'intérieur des cellules. 3, fiche 1, Français, - prot%C3%A9ines%20antigels
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les animaux qui tolèrent le gel évitent que la glace ne se forme à l'intérieur des cellules. Des protéines, dites «antigel» (car elles ont été découvertes en premier lieu dans les espèces qui évitent le gel), recouvrent les cristaux de glace. 4, fiche 1, Français, - prot%C3%A9ines%20antigels
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biotecnología
- Productos lácteos
- Inocuidad Alimentaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- proteína anticongelante
1, fiche 1, Espagnol, prote%C3%ADna%20anticongelante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Contracts
- Real Estate
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Alternative Forms of Delivery
1, fiche 2, Anglais, Alternative%20Forms%20of%20Delivery
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AFD 1, fiche 2, Anglais, AFD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Alternate Forms of Delivery 2, fiche 2, Anglais, Alternate%20Forms%20of%20Delivery
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Alternative Forms of Delivery represents outsourcing of operational activities but retention of responsibility for managing and providing the services to clients. 3, fiche 2, Anglais, - Alternative%20Forms%20of%20Delivery
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Real Property Services, Public Works and Government Services Canada. 3, fiche 2, Anglais, - Alternative%20Forms%20of%20Delivery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Marchés publics
- Immobilier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- autres formes de prestation de services
1, fiche 2, Français, autres%20formes%20de%20prestation%20de%20services
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AFPS 1, fiche 2, Français, AFPS
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les autres formes de prestation de services (AFPS) prévoient l'impartition d'activités opérationnelles, mais également le maintien des responsabilités relatives à la gestion et à la prestation des services aux clients. 2, fiche 2, Français, - autres%20formes%20de%20prestation%20de%20services
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Dans le cadre des AFPS, les Services immobiliers confient seulement l'exécution des travaux à l'entrepreneur et s'occupent de la gestion du projet et de livraison du produit au client, tandis que dans le cas des AMPS, les Services immobiliers confient tout le projet à un entrepreneur (exécution, gestion, livraison au client). 3, fiche 2, Français, - autres%20formes%20de%20prestation%20de%20services
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Federal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Alternate Forms of Delivery Project
1, fiche 3, Anglais, Alternate%20Forms%20of%20Delivery%20Project
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AFD 1, fiche 3, Anglais, AFD
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The AFD Project has been established to contract out the property management services in selected Crown-owned and lease-purchase buildings under the custodianship of Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Alternate%20Forms%20of%20Delivery%20Project
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Projet d'autres formes de prestation de services
1, fiche 3, Français, Projet%20d%27autres%20formes%20de%20prestation%20de%20services
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AFPS 1, fiche 3, Français, AFPS
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le projet des AFPS a été mis sur pied dans le but de sous-traiter les services de gestion immobilière relatifs à certains immeubles appartenant à l'État ou obtenus par bail-achat et dont TPSGC est gardien. 1, fiche 3, Français, - Projet%20d%27autres%20formes%20de%20prestation%20de%20services
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-12-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Public Sector Budgeting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Federal Support to Provinces for Disaster Assistance 1, fiche 4, Anglais, Federal%20Support%20to%20Provinces%20for%20Disaster%20Assistance
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Budget des collectivités publiques
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Aide fédérale aux provinces en cas de sinistre
1, fiche 4, Français, Aide%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20aux%20provinces%20en%20cas%20de%20sinistre
non officiel, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- AFPS 1, fiche 4, Français, AFPS
non officiel, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Accords d'aide financière en cas de catastrophe 1, fiche 4, Français, Accords%20d%27aide%20financi%C3%A8re%20en%20cas%20de%20catastrophe
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nouveau nom des « Accords d'aide financière en cas de catastrophe ». 1, fiche 4, Français, - Aide%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20aux%20provinces%20en%20cas%20de%20sinistre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-12-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- System Names
- Informatics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Automated Forms Processing System 1, fiche 5, Anglais, Automated%20Forms%20Processing%20System
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Informatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Système automatisé pour l'impression de formulaires 1, fiche 5, Français, Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20pour%20l%27impression%20de%20formulaires
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-03-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Field Personnel Services Advisor 1, fiche 6, Anglais, Field%20Personnel%20Services%20Advisor
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Conseiller-services au personnel extérieur 1, fiche 6, Français, Conseiller%2Dservices%20au%20personnel%20ext%C3%A9rieur
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :