TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AFRICADO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Phonetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- affricate 1, fiche 1, Anglais, affricate
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Of a] combination of plosive with immediately following fricative or aspirant, e.g. ch. 2, fiche 1, Anglais, - affricate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The affricate sounds ... combine a stop immediately followed by a fricative on the same impulse. 3, fiche 1, Anglais, - affricate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phonétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- affriquée 1, fiche 1, Français, affriqu%C3%A9e
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit de consonnes constituant un phonème double, occlusives au début de l'émission et constrictives à la fin. 2, fiche 1, Français, - affriqu%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On désigne sous le nom de consonnes affriquées des occlusives dont la métastase - [déplacement des organes] - ne se sépare pas brusquement et violemment pour donner lieu à une explosion, mais mollement de manière à produire l'ébauche d'une fricative ou spirante. 3, fiche 1, Français, - affriqu%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fonética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- africado 1, fiche 1, Espagnol, africado
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dícese del sonido cuya articulación consiste en una oclusión y una fricación formadas rápida y sucesivamente entre los mismos órganos como la ch en ocho. 2, fiche 1, Espagnol, - africado
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Por las] articulaciones africadas ... se produce en el canal vocal un contacto que, como en las oclusivas, interrumpe momentáneamente la salida del aire; después este contacto se resuelve suavemente, sin transición brusca, una estrechez: ch y ñ. 3, fiche 1, Espagnol, - africado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :