TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AFU [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Air Conditioning and Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air filtration unit
1, fiche 1, Anglais, air%20filtration%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AFU 1, fiche 1, Anglais, AFU
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Air filtration units (AFU's) allow fresh air to enter the citadel, while filtering out this [chemical or radiological] contamination. 1, fiche 1, Anglais, - air%20filtration%20unit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
citadel: The main group of interconnecting compartments ... grouped together within an unbroken gastight boundary. 1, fiche 1, Anglais, - air%20filtration%20unit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Air filtration unit. 1, fiche 1, Anglais, - air%20filtration%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Constructions navales
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- groupe de filtration 1, fiche 1, Français, groupe%20de%20filtration
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cooling unit : Groupe de refroidissement. 2, fiche 1, Français, - groupe%20de%20filtration
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
compressed air unit : Groupe motocompresseur. 3, fiche 1, Français, - groupe%20de%20filtration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- brake-assist system
1, fiche 2, Anglais, brake%2Dassist%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BAS 1, fiche 2, Anglais, BAS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- brake assistance system 2, fiche 2, Anglais, brake%20assistance%20system
correct
- BAS 3, fiche 2, Anglais, BAS
correct
- BAS 3, fiche 2, Anglais, BAS
- emergency brake assist 4, fiche 2, Anglais, emergency%20brake%20assist
correct
- EBA 5, fiche 2, Anglais, EBA
correct
- EBA 5, fiche 2, Anglais, EBA
- dynamic brake control 2, fiche 2, Anglais, dynamic%20brake%20control
correct, voir observation
- brake assist 6, fiche 2, Anglais, brake%20assist
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An electronic system that interprets the braking behaviour of the driver and initiates the full braking effect when it identifies an emergency situation, thereby reducing the braking distance substantially. 7, fiche 2, Anglais, - brake%2Dassist%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
brake-assist system; BAS: term and abbreviation extracted from the "Motor Vehicles/Véhicules automobiles, Lexique anglais-français" glossary (1999) with the permission of the United Nations Office at Geneva. 8, fiche 2, Anglais, - brake%2Dassist%20system
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
dynamic brake control: term used mainly by BMW. 9, fiche 2, Anglais, - brake%2Dassist%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assistance au freinage d'urgence
1, fiche 2, Français, assistance%20au%20freinage%20d%27urgence
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AFU 2, fiche 2, Français, AFU
correct, nom féminin
- BAS 3, fiche 2, Français, BAS
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- intensificateur de freinage 4, fiche 2, Français, intensificateur%20de%20freinage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Sur un véhicule équipé de l'ABS (système de freinage antiblocage),] système amplifiant la force de freinage en cas d'arrêt d'urgence. 3, fiche 2, Français, - assistance%20au%20freinage%20d%27urgence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce système augmente la puissance de freinage quand le conducteur n'appuie pas assez fort sur la pédale en début de freinage d'urgence. Pour cela, le mouvement du pied sur sa pédale est analysé par deux capteurs, l'un sur la pédale, l'autre au niveau du maître-cylindre du circuit de freinage. Si le mouvement est rapide mais la pression pas assez forte, l'électronique prend le relais en agissant sur le maître-cylindre pour envoyer dans le circuit de freinage la pression maximale et déclencher l'ABS immédiatement. L'action du BAS ne dure que quelques dixièmes de seconde, si le conducteur relâche la pression sur la pédale, il n'intervient plus. 3, fiche 2, Français, - assistance%20au%20freinage%20d%27urgence
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
assistance au freinage d'urgence; AFU : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 5 avril 2006. 5, fiche 2, Français, - assistance%20au%20freinage%20d%27urgence
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
intensificateur de freinage : terme tiré du lexique «Motor Vehicles/Véhicules automobiles, Lexique anglais-français» (1999) avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 6, fiche 2, Français, - assistance%20au%20freinage%20d%27urgence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Assault Fire Unit
1, fiche 3, Anglais, Assault%20Fire%20Unit
correct, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AFU 1, fiche 3, Anglais, AFU
correct, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Unité de feu d'assaut
1, fiche 3, Français, Unit%C3%A9%20de%20feu%20d%27assaut
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AFU 1, fiche 3, Français, AFU
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-05-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- acknowledge form returned undelivered 1, fiche 4, Anglais, acknowledge%20form%20returned%20undelivered
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- formulaire retourné non livré
1, fiche 4, Français, formulaire%20retourn%C3%A9%20non%20livr%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- FNL 1, fiche 4, Français, FNL
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :