TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGAINST [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- Military (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- against
1, fiche 1, Anglais, against
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
against: term used in the context of the Defence Renewal Project. 2, fiche 1, Anglais, - against
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Examine, measure, track progress against. 1, fiche 1, Anglais, - against
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Militaire (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à la lumière de
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re%20de
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- en fonction de 1, fiche 1, Français, en%20fonction%20de
correct
- par rapport à 1, fiche 1, Français, par%20rapport%20%C3%A0
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
à la lumière de; en fonction de; par rapport à : expressions utilisées dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense. 2, fiche 1, Français, - %C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re%20de
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Évaluer, suivre les progrès à la lumière de. 1, fiche 1, Français, - %C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re%20de
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Militar (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- teniendo en cuenta
1, fiche 1, Espagnol, teniendo%20en%20cuenta
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- en función de 1, fiche 1, Espagnol, en%20funci%C3%B3n%20de
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- against
1, fiche 2, Anglais, against
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contre
1, fiche 2, Français, contre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-12-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Courts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- against
1, fiche 3, Anglais, against
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Tribunaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- défavorable à
1, fiche 3, Français, d%C3%A9favorable%20%C3%A0
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- against a
1, fiche 4, Anglais, against%20a
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- on a 1, fiche 4, Anglais, on%20a
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A preposition marking the contrast between the relief of a subject and the background of a coin. For example: "The proof coin has a frosted relief against a brilliant field while the specimen and the brilliant uncirculated coins have a brilliant relief on a brilliant field." 1, fiche 4, Anglais, - against%20a
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sur
1, fiche 4, Français, sur
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- sur un 1, fiche 4, Français, sur%20un
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Préposition marquant le relief d'un motif par rapport au champ d'une pièce. Par exemple : «La pièce de qualité épreuve numismatique présente un relief mat sur un champ brillant, tandis que la pièce de qualité spécimen et la pièce au fini brillant hors-circulation offrent un relief brillant sur champ brillant.» 1, fiche 4, Français, - sur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-07-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- against 1, fiche 5, Anglais, against
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Fiche 5, La vedette principale, Français
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dans un sens contraire. En opposition. 1, fiche 5, Français, - %C3%A0%20contre
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
naviguer à contre, la marée est à contre du vent. 1, fiche 5, Français, - %C3%A0%20contre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- en contra 1, fiche 5, Espagnol, en%20contra
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-10-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- against 1, fiche 6, Anglais, against
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Lawful charge against the appropriation; against his will; payable against; sell against. 2, fiche 6, Anglais, - against
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- en regard de 1, fiche 6, Français, en%20regard%20de
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-10-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- against 1, fiche 7, Anglais, against
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- au détriment de 1, fiche 7, Français, au%20d%C3%A9triment%20de
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :