TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGENTE ENCUBIERTO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- undercover man
1, fiche 1, Anglais, undercover%20man
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- undercover agent 2, fiche 1, Anglais, undercover%20agent
correct
- undercover operator 3, fiche 1, Anglais, undercover%20operator
correct
- infiltrator 4, fiche 1, Anglais, infiltrator
correct
- undercover officer 5, fiche 1, Anglais, undercover%20officer
correct
- groomed member 6, fiche 1, Anglais, groomed%20member
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A police officer] who undertakes to secure evidence of criminal or illegal actions by working with or among those who are under suspicion. 7, fiche 1, Anglais, - undercover%20man
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- under cover agent
- under cover man
- under cover operator
- under cover officer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent d'infiltration
1, fiche 1, Français, agent%20d%27infiltration
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agent banalisé 2, fiche 1, Français, agent%20banalis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agent de police en civil participant à des opérations spéciales : lutte anti-drogue, contre-espionnage, etc. 3, fiche 1, Français, - agent%20d%27infiltration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agent d'infiltration : équivalent adopté par la Gendarmerie royale du Canada. 3, fiche 1, Français, - agent%20d%27infiltration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad
- Policía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agente secreto
1, fiche 1, Espagnol, agente%20secreto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- agente infiltrado 2, fiche 1, Espagnol, agente%20infiltrado
correct, nom masculin
- agente encubierto 2, fiche 1, Espagnol, agente%20encubierto
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Es un agente encubierto ordenado por un fiscal, avalado por un juez colombiano, que se incorpora en la organización criminal, que esa organización lo lleve por todas partes, pero bajo nuestra responsabilidad. 2, fiche 1, Espagnol, - agente%20secreto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :