TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGENTE EROSION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Metals Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- agent of erosion
1, fiche 1, Anglais, agent%20of%20erosion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rocks are continually being worn away and land areas gradually lowered as agents of erosion attack the minerals of which the rocks are made. ... Streams cause more erosion than all other geological agents combined. 1, fiche 1, Anglais, - agent%20of%20erosion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Agents of erosion include running water, wind, moving ice, and mass movement. 2, fiche 1, Anglais, - agent%20of%20erosion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Mines métalliques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent d'érosion
1, fiche 1, Français, agent%20d%27%C3%A9rosion
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agent de façonnement 2, fiche 1, Français, agent%20de%20fa%C3%A7onnement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les éléments qui contribuent à la morphogenèse sont les agents d'érosion : par exemple l'eau des torrents, la glace, le vent, les variations de température. 3, fiche 1, Français, - agent%20d%27%C3%A9rosion
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Gisements sédimentaires. - [...] La matière utile qui les constitue a été profondément transformée par les eaux d'infiltration, les agents d'érosion, de transport et de sédimentation, les micro-organismes. 4, fiche 1, Français, - agent%20d%27%C3%A9rosion
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[...] la décomposition des roches [...] sous l'action des agents d'érosion, et la sédimentation qui en résulte peuvent conduire à d'importants gîtes minéraux dans la genèse desquels interviennent parfois des micro-organismes. 4, fiche 1, Français, - agent%20d%27%C3%A9rosion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Erosión y corrosión (Geología)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Minas metálicas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agente de erosión
1, fiche 1, Espagnol, agente%20de%20erosi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los agentes de erosión climáticos son: la lluvia y el viento, la alternancia de heladas y deshielos [...] Las acciones de esos agentes pueden ser mecánicas (las del viento, de las corrientes, del oleaje) o químicas (las de las aguas aciduladas). En el primer caso se produce una fragmentación de la roca, el desprendimiento de pedazos o el arranque de partículas superficiales [...] Las acciones mecánicas fragmentan las rocas pero no alteran la naturaleza de los minerales. 1, fiche 1, Espagnol, - agente%20de%20erosi%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :