TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGGRADATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aggradation
1, fiche 1, Anglais, aggradation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- upgrading 2, fiche 1, Anglais, upgrading
correct, nom
- alluviation 3, fiche 1, Anglais, alluviation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The building-up of the Earth's surface by deposition; specifically the upbuilding performed by a stream in order to establish or maintain uniformity of grade or slope. 4, fiche 1, Anglais, - aggradation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- alluvionnement
1, fiche 1, Français, alluvionnement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Accumulation de sédiments, composés de galets, de gravier, de sable, de limon et d'argile, dans les lacs et les cours d'eau où le ralentissement de l'écoulement ne favorise plus le transport. 2, fiche 1, Français, - alluvionnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geología
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aluvionamiento
1, fiche 1, Espagnol, aluvionamiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- agradación 2, fiche 1, Espagnol, agradaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Elevación de la superficie por deposición de sedimentos. 2, fiche 1, Espagnol, - aluvionamiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aggradation
1, fiche 2, Anglais, aggradation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Filling in or leveling by deposition (of fluvial or marine deposits). 2, fiche 2, Anglais, - aggradation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- colmatage
1, fiche 2, Français, colmatage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nivelage d'un terrain par voie de déposition. 1, fiche 2, Français, - colmatage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aggradation 1, fiche 3, Anglais, aggradation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The shoreline has been glacially superposed and offers conditions required for large areas of aggradation only in bays, lagoons, the protection of islands and in deep river estuaries. 1, fiche 3, Anglais, - aggradation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- atterrissement
1, fiche 3, Français, atterrissement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dépôt de matériaux par le courant de la rivière, créant un îlot ou une plage. 2, fiche 3, Français, - atterrissement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-10-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mineralogy
- Geochemistry
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aggradation
1, fiche 4, Anglais, aggradation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Aggradation of clay. 2, fiche 4, Anglais, - aggradation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minéralogie
- Géochimie
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agradation
1, fiche 4, Français, agradation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Processus de transformation des argiles dans lequel une argile instable passe par fixation de substances à une argile stable. 2, fiche 4, Français, - agradation
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les minéraux des argiles proviennent généralement de l'altération des feldspaths et des minéraux ferromagnésiens des roches éruptives soit directement par dégradation, ou par évolution progressive au cours de la diagenèse (agradation). 3, fiche 4, Français, - agradation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Par opposition à dégradation. 4, fiche 4, Français, - agradation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Geoquímica
- Erosión y corrosión (Geología)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- agradación
1, fiche 4, Espagnol, agradaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-05-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Climate Change
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- aggradation
1, fiche 5, Anglais, aggradation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Changements climatiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- amélioration [des forêts]
1, fiche 5, Français, am%C3%A9lioration%20%5Bdes%20for%C3%AAts%5D
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Cambio climático
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- recuperación de la biomasa 1, fiche 5, Espagnol, recuperaci%C3%B3n%20de%20la%20biomasa
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- incremento de la biomasa 1, fiche 5, Espagnol, incremento%20de%20la%20biomasa
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-03-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Geology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- aggradation
1, fiche 6, Anglais, aggradation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The growth of a permafrost area. 2, fiche 6, Anglais, - aggradation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- extension d'une zone à permafrost
1, fiche 6, Français, extension%20d%27une%20zone%20%C3%A0%20permafrost
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :