TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGIR CONCERT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- act in concert
1, fiche 1, Anglais, act%20in%20concert
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A person is deemed to act in concert when he acts with another to bring about some preconceived result. 2, fiche 1, Anglais, - act%20in%20concert
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agir de concert
1, fiche 1, Français, agir%20de%20concert
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- obrar de común acuerdo
1, fiche 1, Espagnol, obrar%20de%20com%C3%BAn%20acuerdo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- collude
1, fiche 2, Anglais, collude
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
No candidate, official agent of the candidate, person authorized under paragraph 446(c) to enter into contracts or third party, within the meaning given that expression by section 349, shall collude with each other for the purpose of circumventing the election expenses limit calculated under section 440. 2, fiche 2, Anglais, - collude
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agir de concert
1, fiche 2, Français, agir%20de%20concert
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est interdit au candidat, à son agent officiel ou au mandataire visé à l'article 446 et à un tiers -- au sens de l'article 349 -- d'agir de concert pour que le candidat esquive le plafond des dépenses électorales établi pour la circonscription au titre de l'article 440. 2, fiche 2, Français, - agir%20de%20concert
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Traducción (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- coludirse
1, fiche 2, Espagnol, coludirse
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-03-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Relations
- International Public Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- act in partnership 1, fiche 3, Anglais, act%20in%20partnership
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Relations internationales
- Droit international public
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agir de concert 1, fiche 3, Français, agir%20de%20concert
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-04-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Workplace Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cooperate
1, fiche 4, Anglais, cooperate
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
To work together toward a common end or purpose: to act jointly with others. 1, fiche 4, Anglais, - cooperate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- travailler en collaboration 1, fiche 4, Français, travailler%20en%20collaboration
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- collaborer 2, fiche 4, Français, collaborer
- concourir 2, fiche 4, Français, concourir
- agir de concert 2, fiche 4, Français, agir%20de%20concert
- unir les efforts 2, fiche 4, Français, unir%20les%20efforts
- se mettre de la partie 3, fiche 4, Français, se%20mettre%20de%20la%20partie
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :