TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AGONIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- agony
1, fiche 1, Anglais, agony
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The struggle or suffering preceding death. 2, fiche 1, Anglais, - agony
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Patients seeking assisted suicide or active voluntary euthanasia clearly do not wish to prolong their agony, but seeks a quick end to their suffering. 3, fiche 1, Anglais, - agony
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie de la médecine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agonie
1, fiche 1, Français, agonie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moment de la vie qui précède immédiatement la mort et où l'organisme lutte contre cette dernière. 2, fiche 1, Français, - agonie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'agonie est caractérisée par un affaiblissement de la circulation et une irrigation cérébrale insuffisante. 3, fiche 1, Français, - agonie
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Grâce aux progrès de la technologie, [ ... ] on meurt beaucoup plus lentement qu'autrefois, de sorte qu'il n'est pas rare que les mourants doivent faire face à une longue agonie. 4, fiche 1, Français, - agonie
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Entrer en agonie, être à l'agonie. 3, fiche 1, Français, - agonie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la medicina
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agonía
1, fiche 1, Espagnol, agon%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- agonia
1, fiche 2, Anglais, agonia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agonie
1, fiche 2, Français, agonie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :