TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AGUA CONSTITUCION [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Chemistry
DEF

Water contained within the cell walls of organisms and held by hydroscopic forces.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Chimie
DEF

Eau retenue par absorption dans les tissus organiques.

CONT

L'eau liée, intra-moléculaire et intra-cellulaire, diminue avec l'âge. Il en résulte un ralentissement de l'activité vitale. La modification des structures colloïdales, due à la déshydration, apparaît nettement au niveau de la peau qui perd sa fraîcheur et tend à se rider.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Química
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
DEF

Water attached to soil minerals by means of chemical bonds.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
DEF

Molécules d'eau associées aux molécules de certains minéraux (argiles, gypse ...).

CONT

[...] l'eau dite de constitution, c'est-à-dire d'hydratation des molécules minérales, part [...] progressivement au fur et à mesure que le réseau cristallin de ces molécules se modifie ou se détruit.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geoquímica
DEF

Agua integrada en la estructura molecular de un compuesto y que no puede eliminarse de éste sin provocar su descomposición.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :