TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGUA DESECHOS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sewage-water
1, fiche 1, Anglais, sewage%2Dwater
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sewage 2, fiche 1, Anglais, sewage
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Wastewater discharged from residences, commercial and industrial establishments and conveyed in a plumbing collection system. 3, fiche 1, Anglais, - sewage%2Dwater
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sewage-waters
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eaux d'égout
1, fiche 1, Français, eaux%20d%27%C3%A9gout
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eaux usées provenant de résidences, d'établissements commerciaux et industriels transportées dans un réseau d'égouts. 2, fiche 1, Français, - eaux%20d%27%C3%A9gout
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- eau d'égout
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alcantarillas y drenaje
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aguas cloacales
1, fiche 1, Espagnol, aguas%20cloacales
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- aguas residuales 1, fiche 1, Espagnol, aguas%20residuales
correct, nom féminin, pluriel
- aguas negras 2, fiche 1, Espagnol, aguas%20negras
correct, nom féminin, pluriel
- aguas servidas 3, fiche 1, Espagnol, aguas%20servidas
correct, nom féminin, pluriel
- aguas de desechos 4, fiche 1, Espagnol, aguas%20de%20desechos
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aguas contaminadas con suciedad y detritus procedentes de viviendas, poblaciones o zonas industriales, que circulan a través de cloacas, alcantarillas o sistemas colectores. 1, fiche 1, Espagnol, - aguas%20cloacales
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- agua cloacal
- agua residual
- agua negra
- agua servida
- agua de desechos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :