TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGUA EMBALSADA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage of Water
- Dams and Causeways
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reservoir water 1, fiche 1, Anglais, reservoir%20water
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- catchment water 2, fiche 1, Anglais, catchment%20water
- storage 3, fiche 1, Anglais, storage
- impoundment 3, fiche 1, Anglais, impoundment
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This system and the reservoir waters connected there with 4, fiche 1, Anglais, - reservoir%20water
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- reservoir waters
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stockage des eaux
- Barrages et chaussées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- retenue
1, fiche 1, Français, retenue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- eau des retenues 2, fiche 1, Français, eau%20des%20retenues
correct, nom féminin
- eau de retenue 3, fiche 1, Français, eau%20de%20retenue
correct, nom féminin
- eau de barrage 4, fiche 1, Français, eau%20de%20barrage
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eau emmagasinée à l'amont d'un barrage dans un réservoir ou un bief. 5, fiche 1, Français, - retenue
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La réhabilitation des terres chimiquement dégradées en Basse-Casamance (Sénégal méridional) a constitué un programme de recherche appliquée qui a montré qu'une gestion rationnelle de l'eau des retenues permet la réintroduction de la riziculture de bas-fonds. 2, fiche 1, Français, - retenue
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Ce réseau et les eaux de retenue qui y sont reliées ( CSC175 -76) 6, fiche 1, Français, - retenue
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- eaux de retenue
- eaux des retenues
- eaux de barrage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Almacenamiento del agua
- Presas y calzadas elevadas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agua represada
1, fiche 1, Espagnol, agua%20represada
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- agua embalsada 1, fiche 1, Espagnol, agua%20embalsada
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :