TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGUA OXIGENADA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pharmacy
- Food Additives
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrogen peroxide solution
1, fiche 1, Anglais, hydrogen%20peroxide%20solution
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oxygenated water 2, fiche 1, Anglais, oxygenated%20water
correct
- hydrogen dioxide solution 1, fiche 1, Anglais, hydrogen%20dioxide%20solution
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An aqueous solution of hydrogen peroxide. [= dilute hydrogen peroxide.] 3, fiche 1, Anglais, - hydrogen%20peroxide%20solution
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formerly an antibacterial agent used in Japan for noodles. 3, fiche 1, Anglais, - hydrogen%20peroxide%20solution
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bathe in oxygenated water. Add one pint to one quart of 3% hydrogen peroxide to your bath water and soak in it. 4, fiche 1, Anglais, - hydrogen%20peroxide%20solution
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Fish packed in ice made from oxygenated water are better preserved ... 4, fiche 1, Anglais, - hydrogen%20peroxide%20solution
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
BetterThanAir [trade name] offers Oxygen Enriched Products including oxygenated water that has a consistent 35-40 PPM of oxygen ... 5, fiche 1, Anglais, - hydrogen%20peroxide%20solution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pharmacie
- Additifs alimentaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- solution de peroxyde d'hydrogène
1, fiche 1, Français, solution%20de%20peroxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- eau oxygénée 2, fiche 1, Français, eau%20oxyg%C3%A9n%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Solution aqueuse de peroxyde d'hydrogène. 3, fiche 1, Français, - solution%20de%20peroxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On appelle ordinairement «eau oxygénée» les mélanges d'eau et de peroxyde d'hydrogène. Ne pas confondre avec l'eau oxygénée pure (ou peroxyde d'hydrogène). Voir cette autre fiche. 4, fiche 1, Français, - solution%20de%20peroxyde%20d%27hydrog%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Farmacia
- Aditivos alimentarios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agua oxigenada
1, fiche 1, Espagnol, agua%20oxigenada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disolución acuosa de peróxido de hidrógeno, de concentración variable. Fuerte carácter oxidante. 2, fiche 1, Espagnol, - agua%20oxigenada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :