TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AGUAS ADYACENTES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of the Sea
- Physical Geography (General)
- River and Sea Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adjacent waters
1, fiche 1, Anglais, adjacent%20waters
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- adjoining waters 2, fiche 1, Anglais, adjoining%20waters
correct, pluriel
- contiguous waters 2, fiche 1, Anglais, contiguous%20waters
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Similarly, "adjacent waters" — including wetlands, ponds, lakes, oxbows, impoundments, and similar waters that are adjacent to traditional navigable waters, interstate waters, the territorial seas, jurisdictional tributaries, or impoundments of these waters — are jurisdictional by the 2015 Clean Water Rule if they meet the rule's established definition. Under the 2015 Clean Water Rule, adjacent means "bordering, contiguous to, or neighboring" one of the aforementioned waters. 3, fiche 1, Anglais, - adjacent%20waters
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la mer
- Géographie physique (Généralités)
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eaux adjacentes
1, fiche 1, Français, eaux%20adjacentes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone maritime proche des côtes sur laquelle l'État côtier exerce ses compétences. 2, fiche 1, Français, - eaux%20adjacentes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho del mar
- Geografía física (Generalidades)
- Navegación fluvial y marítima
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aguas marítimas adyacentes
1, fiche 1, Espagnol, aguas%20mar%C3%ADtimas%20adyacentes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- aguas adyacentes 2, fiche 1, Espagnol, aguas%20adyacentes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Aguas] que, hasta una distancia determinada (según las Convenciones Internacionales), bañan las costas de un Estado, el cual tiene sobre ellas determinadas facultades y competencias de dominio y jurisdicción. 1, fiche 1, Espagnol, - aguas%20mar%C3%ADtimas%20adyacentes
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :