TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AHILAMIENTO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Botany
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- etiolation
1, fiche 1, Anglais, etiolation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The condition of a green plant that has not received sufficient light or is attacked by certain diseases, typified by long, attenuated stems having insufficient supporting tissue and small yellowish or whitish leaves. 2, fiche 1, Anglais, - etiolation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Botanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étiolement
1, fiche 1, Français, %C3%A9tiolement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État des plantes chlorophylliennes qui, ne recevant pas suffisamment de lumière, ou bien sous l'influence de certaines maladies, ont un développement anormal, des tissus insuffisamment robustes pour soutenir les tiges, et des feuilles de couleur jaunâtre ou blanchâtre. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tiolement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'étiolement se manifeste par l'absence de chlorophylle, un faible développement des feuilles et l'allongement des tiges. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9tiolement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Botánica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ahilamiento
1, fiche 1, Espagnol, ahilamiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- etiolación 2, fiche 1, Espagnol, etiolaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso por el que una planta verde no ha recibido suficiente luz o está atacada por ciertas enfermedades, tipificado por un tallo largo y delgado. 3, fiche 1, Espagnol, - ahilamiento
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :