TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AIL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Vegetable Crop Production
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cultivated garlic
1, fiche 1, Anglais, cultivated%20garlic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- garlic 2, fiche 1, Anglais, garlic
correct
- garden garlic 3, fiche 1, Anglais, garden%20garlic
- common garlic 4, fiche 1, Anglais, common%20garlic
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Amaryllidaceae. 5, fiche 1, Anglais, - cultivated%20garlic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Production légumière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ail cultivé
1, fiche 1, Français, ail%20cultiv%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ail 2, fiche 1, Français, ail
correct, nom masculin
- ail blanc 1, fiche 1, Français, ail%20blanc
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Amaryllidaceae. 3, fiche 1, Français, - ail%20cultiv%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Est utilisé comme condiment et comme plante médicinale. 4, fiche 1, Français, - ail%20cultiv%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
- Producción hortícola
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ajo
1, fiche 1, Espagnol, ajo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ajo común 2, fiche 1, Espagnol, ajo%20com%C3%BAn
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Planta de olor fuerte, cuyo bulbo está compuesto de varias partes o dientes, y que se utiliza como condimento. 1, fiche 1, Espagnol, - ajo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Library Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Association of International Libraries
1, fiche 2, Anglais, Association%20of%20International%20Libraries
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AIL 2, fiche 2, Anglais, AIL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Bibliothéconomie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Association de bibliothèques internationales
1, fiche 2, Français, Association%20de%20biblioth%C3%A8ques%20internationales
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Association of Theoretical and Applied Limnology
1, fiche 3, Anglais, International%20Association%20of%20Theoretical%20and%20Applied%20Limnology
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- International Limnological Society 2, fiche 3, Anglais, International%20Limnological%20Society
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The International Association of Theoretical and Applied Limnology (Societas Internationalis Limnologiae, SIL) promotes and communicates new and emerging knowledge among limnologists to advance the understanding of inland aquatic ecosystems and their management. The aim of SIL, which was founded in 1922, is to further the study and understanding of all aspects of limnology. 3, fiche 3, Anglais, - International%20Association%20of%20Theoretical%20and%20Applied%20Limnology
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Association internationale de limnologie théorique et appliquée
1, fiche 3, Français, Association%20internationale%20de%20limnologie%20th%C3%A9orique%20et%20appliqu%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Société internationale de limnologie 2, fiche 3, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20internationale%20de%20limnologie
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Hidrología e hidrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Internacional de Limnología Teórica y Aplicada
1, fiche 3, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Limnolog%C3%ADa%20Te%C3%B3rica%20y%20Aplicada
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- AIL 1, fiche 3, Espagnol, AIL
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-05-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Library Science
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Reading Association
1, fiche 4, Anglais, International%20Reading%20Association
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- IRA 2, fiche 4, Anglais, IRA
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- International Council for the Improvement of Reading Instruction 3, fiche 4, Anglais, International%20Council%20for%20the%20Improvement%20of%20Reading%20Instruction
ancienne désignation, correct
- ICIRI 4, fiche 4, Anglais, ICIRI
ancienne désignation, correct
- ICIRI 4, fiche 4, Anglais, ICIRI
- National Association for Remedial Teaching 3, fiche 4, Anglais, National%20Association%20for%20Remedial%20Teaching
ancienne désignation, correct
- NART 4, fiche 4, Anglais, NART
ancienne désignation, correct
- NART 4, fiche 4, Anglais, NART
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
International Reading Association founded in 1955 by the merger of the International Council for the Improvement of Reading Instruction and the National Association for Remedial Teaching 3, fiche 4, Anglais, - International%20Reading%20Association
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 5, fiche 4, Anglais, - International%20Reading%20Association
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Bibliothéconomie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Association internationale pour la lecture
1, fiche 4, Français, Association%20internationale%20pour%20la%20lecture
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- AIL 2, fiche 4, Français, AIL
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'Association québécoise pour la lecture. 3, fiche 4, Français, - Association%20internationale%20pour%20la%20lecture
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 4, fiche 4, Français, - Association%20internationale%20pour%20la%20lecture
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Association internationale de lecture
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Biblioteconomía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Internacional de Lectura
1, fiche 4, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Lectura
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-12-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- actual interference level
1, fiche 5, Anglais, actual%20interference%20level
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- AIL 1, fiche 5, Anglais, AIL
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- niveau de brouillage réel
1, fiche 5, Français, niveau%20de%20brouillage%20r%C3%A9el
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- NBR 1, fiche 5, Français, NBR
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés du Lexique de la section technique, par M. Thibodeau. 1, fiche 5, Français, - niveau%20de%20brouillage%20r%C3%A9el
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :