TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AIRFLOW [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- airflow
1, fiche 1, Anglais, airflow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Terrain can influence the transport and diffusion of hazardous gases to a critical degree, especially for heavier-than-air gases (such as chlorine). Channelling of winds along valleys can lead to transport of gases with restricted lateral diffusion for considerable distances. In light winds, the slope of terrain has a significant influence on local airflow. 2, fiche 1, Anglais, - airflow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Études et analyses environnementales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écoulement de l'air
1, fiche 1, Français, %C3%A9coulement%20de%20l%27air
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Influence de la topographie sur le gradient de température et sur les vents]. Le relief en général exerce une action dynamique sur l'écoulement de l'air. [...] D'une façon générale, les filets d'air ont tendance à épouser plus ou moins le profil du relief, de sorte qu'une montagne engendre une zone d'ascendance de l'air sur sa face au vent suivie d'une zone de descendance. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9coulement%20de%20l%27air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Estudios y análisis del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- flujo de aire
1, fiche 1, Espagnol, flujo%20de%20aire
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Flights (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- airflow
1, fiche 2, Anglais, airflow
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air flow 2, fiche 2, Anglais, air%20flow
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An air flow may take place in a wind tunnel, in the induction system of an engine, etc., or a relative air flow can occur, as past the wing or other parts of a moving craft. 2, fiche 2, Anglais, - airflow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Vols (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écoulement d'air
1, fiche 2, Français, %C3%A9coulement%20d%27air
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- écoulement de l'air 2, fiche 2, Français, %C3%A9coulement%20de%20l%27air
nom masculin
- écoulement aérodynamique 3, fiche 2, Français, %C3%A9coulement%20a%C3%A9rodynamique
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(hélicoptères). 4, fiche 2, Français, - %C3%A9coulement%20d%27air
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
(aérodynamique). 5, fiche 2, Français, - %C3%A9coulement%20d%27air
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Le terme "écoulement d'air" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 6, fiche 2, Français, - %C3%A9coulement%20d%27air
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Plus la vitesse du déplacement de l'aile est grande et plus la différence de vitesse de l'écoulement de l'air sur les deux faces de l'aile est considérable, donc plus la portance est forte. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9coulement%20d%27air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-04-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- airflow 1, fiche 3, Anglais, airflow
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- air flow
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Propulsion des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- flux d'air
1, fiche 3, Français, flux%20d%27air
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(réacteur). 2, fiche 3, Français, - flux%20d%27air
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 3, fiche 3, Français, - flux%20d%27air
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-04-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Aircraft Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- airflow 1, fiche 4, Anglais, airflow
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- air flow
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Circuits des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- circulation d'air
1, fiche 4, Français, circulation%20d%27air
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(conditionnement d'air). 2, fiche 4, Français, - circulation%20d%27air
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 3, fiche 4, Français, - circulation%20d%27air
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-04-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Aircraft Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- airflow
1, fiche 5, Anglais, airflow
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The [air multiplier package] pressure switch senses upstream pressure, which biases the regulator setting to a lower valve as upstream pressure increases, thus limiting airflow on a cold day. 2, fiche 5, Anglais, - airflow
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- air flow
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Circuits des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- débit d'air
1, fiche 5, Français, d%C3%A9bit%20d%27air
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le débit d'air dans le venturi est nul ou faible, le diaphragme est en position de repos et le tiroir masque une lumière. 2, fiche 5, Français, - d%C3%A9bit%20d%27air
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(génération pneumatique). 3, fiche 5, Français, - d%C3%A9bit%20d%27air
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 4, fiche 5, Français, - d%C3%A9bit%20d%27air
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-01-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Electrical Domestic Appliances
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- air flow
1, fiche 6, Anglais, air%20flow
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- airflow 2, fiche 6, Anglais, airflow
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
volume of air brought into a vacuum cleaner by the fan system. 1, fiche 6, Anglais, - air%20flow
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Appareillage électrique domestique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- débit d'air
1, fiche 6, Français, d%C3%A9bit%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Plus le débit d'air est rapide, plus l'aspirateur ramasse les débris rapidement. Si le débit d'air est lent, vous devrez passer l'aspirateur plus longtemps pour bien nettoyer. 2, fiche 6, Français, - d%C3%A9bit%20d%27air
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- airflow 1, fiche 7, Anglais, airflow
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- passage d'air
1, fiche 7, Français, passage%20d%27air
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :