TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AIRHEAD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ground Installations (Air Forces)
- Supply (Military)
- Airborne Forces
- Operations (Air Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- airhead
1, fiche 1, Anglais, airhead
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- Ahd 2, fiche 1, Anglais, Ahd
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A designated area in a hostile or threatened territory which, when seized and held, ensures the continuous air landing of troops and matériel and provides the manoeuvre space necessary for projected operations. 3, fiche 1, Anglais, - airhead
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Normally it is the area seized in the assault phase of an airborne operation. 3, fiche 1, Anglais, - airhead
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
airhead: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - airhead
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
airhead, Ahd: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - airhead
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations au sol (Forces aériennes)
- Approvisionnement (Militaire)
- Forces aéroportées
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tête de pont aérienne
1, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20de%20pont%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TdePA 2, fiche 1, Français, TdePA
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone désignée, située en territoire ennemi ou menacé, et qui, une fois conquise et tenue, permet de façon sûre le débarquement continu des troupes et du matériel par voie aérienne, et offre l'espace nécessaire pour les opérations projetées. 3, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20de%20pont%20a%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C'est, normalement, la zone conquise dans la phase d'assaut d'une opération aéroportée. 3, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20de%20pont%20a%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tête de pont aérienne : terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20de%20pont%20a%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
tête de pont aérienne; TdePA : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes, le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - t%C3%AAte%20de%20pont%20a%C3%A9rienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones terrestres (Fuerzas aéreas)
- Avituallamiento (Militar)
- Fuerzas aerotransportadas
- Operaciones (Fuerzas aéreas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cabeza de puente aéreo
1, fiche 1, Espagnol, cabeza%20de%20puente%20a%C3%A9reo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-05-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ground Installations (Air Forces)
- Supply (Military)
- Airborne Forces
- Operations (Air Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- airhead
1, fiche 2, Anglais, airhead
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- Ahd 2, fiche 2, Anglais, Ahd
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A designated location in an area of operations used as a base for supply and evacuation by air. 3, fiche 2, Anglais, - airhead
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
airhead: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - airhead
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
airhead, Ahd: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 2, Anglais, - airhead
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations au sol (Forces aériennes)
- Approvisionnement (Militaire)
- Forces aéroportées
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tête de pont aérienne
1, fiche 2, Français, t%C3%AAte%20de%20pont%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TdePA 2, fiche 2, Français, TdePA
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Emplacement désigné, dans une zone d'opérations, pour servir de base de ravitaillement et d'évacuation par voie aérienne. 3, fiche 2, Français, - t%C3%AAte%20de%20pont%20a%C3%A9rienne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tête de pont aérienne : terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, fiche 2, Français, - t%C3%AAte%20de%20pont%20a%C3%A9rienne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tête de pont aérienne; TdePA : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes, par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 4, fiche 2, Français, - t%C3%AAte%20de%20pont%20a%C3%A9rienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones terrestres (Fuerzas aéreas)
- Avituallamiento (Militar)
- Fuerzas aerotransportadas
- Operaciones (Fuerzas aéreas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cabeza de puente aéreo
1, fiche 2, Espagnol, cabeza%20de%20puente%20a%C3%A9reo
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :