TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AJI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- area of joint interest
1, fiche 1, Anglais, area%20of%20joint%20interest
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AJI 2, fiche 1, Anglais, AJI
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
area of joint interest; AJI: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - area%20of%20joint%20interest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone d'intérêt commun
1, fiche 1, Français, zone%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20commun
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AJI 2, fiche 1, Français, AJI
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone d'intérêt commun; AJI : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - zone%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20commun
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sweet pepper
1, fiche 2, Anglais, sweet%20pepper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The sweet pepper was popular in Spain and was referred to as "pimientos" to describe the red coloration and sweet taste. ... The fruit of a pepper plant is classified as a berry with colors ranging from green, yellow, red, purple, black, brown, white and orange. Green is an immature fruit, yet commonly eaten this way, and as the fruit matures it changes color. Color changes in most commercial cultivars are green to red, green to yellow or green to orange. 2, fiche 2, Anglais, - sweet%20pepper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poivron
1, fiche 2, Français, poivron
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- piment doux 1, fiche 2, Français, piment%20doux
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Variété de piment dit «doux», utilisé comme légume, cuit ou cru, bien qu'il s'agisse d'un fruit. 2, fiche 2, Français, - poivron
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le poivron se distingue des piments forts par sa grosseur; sa couleur (verte, orangée ou rouge) varie selon le degré de maturité. [...] On en distingue trois variétés, [...] Le poivron carré, dit aussi «poivron d'Amérique» [...] Le poivron de Valence, d'origine espagnole [...] Le poivron des Landes, toujours vert [...] 2, fiche 2, Français, - poivron
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pimiento dulce
1, fiche 2, Espagnol, pimiento%20dulce
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ají 1, fiche 2, Espagnol, aj%C3%AD
nom masculin, Colombie
- ají dulce 1, fiche 2, Espagnol, aj%C3%AD%20dulce
nom masculin, Venezuela
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-05-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chilli
1, fiche 3, Anglais, chilli
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- chili 2, fiche 3, Anglais, chili
correct
- Capsicum frutescens 1, fiche 3, Anglais, Capsicum%20frutescens
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The dried pod of red pepper, a very hot seasoning. 2, fiche 3, Anglais, - chilli
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The smaller the chili and the thinner its flesh, the more elongated its shape, and the sharper the end, the hotter it will be. 1, fiche 3, Anglais, - chilli
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Épices et condiments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chile
1, fiche 3, Français, chile
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chili 1, fiche 3, Français, chili
correct, nom masculin
- Capsicum frutescens 2, fiche 3, Français, Capsicum%20frutescens
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Especias y condimentos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ají
1, fiche 3, Espagnol, aj%C3%AD
correct, nom masculin, Argentine, Chili, Colombie, Panama
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- ají picante 2, fiche 3, Espagnol, aj%C3%AD%20picante
correct, nom masculin, Venezuela
- chile 3, fiche 3, Espagnol, chile
correct, nom masculin, Mexique
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-12-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- American Justice Institute
1, fiche 4, Anglais, American%20Justice%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- AJI 2, fiche 4, Anglais, AJI
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Institute for the Study of Crime and Delinquency 1, fiche 4, Anglais, Institute%20for%20the%20Study%20of%20Crime%20and%20Delinquency
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Seeks to help institutions and individuals become more willing and able to reduce the occurrence of crime, delinquency, and related social problems 1, fiche 4, Anglais, - American%20Justice%20Institute
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- American Justice Institute
1, fiche 4, Français, American%20Justice%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
- AJI 2, fiche 4, Français, AJI
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Institute for the Study of Crime and Delinquency 1, fiche 4, Français, Institute%20for%20the%20Study%20of%20Crime%20and%20Delinquency
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :