TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AJUTAGE DIFFUSEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Industrial Tools and Equipment
- Equipment and Tools (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spray nozzle
1, fiche 1, Anglais, spray%20nozzle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device in which a liquid is subdivided to form a stream (mist) of small drops. 2, fiche 1, Anglais, - spray%20nozzle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The sprayer tank can be mounted on the tractor or be trailer mounted and pulled behind the discer. ... Recalibration of the spray nozzles is required, since the boom is mounted at an angle to the direction of travel and each nozzle covers less than its normal width. 3, fiche 1, Anglais, - spray%20nozzle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Outillage industriel
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuyère de pulvérisation
1, fiche 1, Français, tuy%C3%A8re%20de%20pulv%C3%A9risation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- buse de pulvérisation 2, fiche 1, Français, buse%20de%20pulv%C3%A9risation
correct, nom féminin
- buse d'arrosage 3, fiche 1, Français, buse%20d%27arrosage
correct, nom masculin
- bec pulvérisateur 4, fiche 1, Français, bec%20pulv%C3%A9risateur
correct, nom masculin
- pulvérisateur 5, fiche 1, Français, pulv%C3%A9risateur
nom masculin
- ajutage diffuseur 6, fiche 1, Français, ajutage%20diffuseur
nom masculin, rare
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce servant à pulvériser un liquide. 7, fiche 1, Français, - tuy%C3%A8re%20de%20pulv%C3%A9risation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le réservoir peut être monté sur le tracteur ou sur une remorque traînée derrière la machine. [...] Il faut procéder à un recalibrage des buses de pulvérisation, car la rampe qui les porte est montée selon un angle avec la direction de déplacement et chaque buse couvre une largeur inférieure à la normale. 8, fiche 1, Français, - tuy%C3%A8re%20de%20pulv%C3%A9risation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bowl-type nozzle
1, fiche 2, Anglais, bowl%2Dtype%20nozzle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ajutage diffuseur
1, fiche 2, Français, ajutage%20diffuseur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Type d'embout de boyau. 2, fiche 2, Français, - ajutage%20diffuseur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Équivalent français proposé par les services techniques (lutte contre les incendies) de la C.U.M. 1, fiche 2, Français, - ajutage%20diffuseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :