TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ALAMBIC [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

alembic: an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

alambic : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Distilling Industries (Food Ind.)
  • Brewing and Malting
DEF

An apparatus for distillation, consisting essentially of a close vessel (alembic, retort, boiler) in which the substance to be distilled is subjected to the action of heat, and of arrangements for the condensation of the vapour produced. Also applied to the alembic or retort separately.

Français

Domaine(s)
  • Distillerie (Alimentation)
  • Brasserie et malterie
DEF

Appareil servant à effectuer la distillation. Il est formé d'une chaudière dans laquelle on place le produit à distiller.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Destilería (Ind. alimentaria)
  • Fabricación de cerveza y malta
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
DEF

Enclosed space in which coal is placed, or through which it descends, for carbonizing.

OBS

The quantity of coal is generally smaller than that carbonized in an oven.

Français

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Fours (Métallurgie)
DEF

Espace clos dans lequel est placé, ou dans lequel descend le charbon que l'on désire carboniser.

OBS

La quantité de charbon est généralement plus faible que celle carbonisée dans une chambre de four à coke.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Materiales refractarios (Metalurgia)
  • Hornos (Metalurgia)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Technology - Equipment
  • Petroleum Distillation
  • Petrochemistry
DEF

Any of the vessels in which hydrocarbon distillation is effected.

Terme(s)-clé(s)
  • distiller

Français

Domaine(s)
  • Appareillage (Technologie pétrolière)
  • Distillation du pétrole
  • Chimie du pétrole
OBS

[L'alambic] se compose ordinairement de quatre pièces : une chaudière ou cucurbite dans laquelle on introduit le liquide à distiller, le chapiteau qui recouvre la cucurbite et qui est muni d'un tube conique qui conduit les vapeurs au serpentin, tube en spirale qui plonge dans l'eau contenue dans un réfrigérant où elle se renouvelle par circulation pour condenser les vapeurs.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :