TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALC [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
- Military Logistics
- Combined Forces (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ACO Logistic Centre
1, fiche 1, Anglais, ACO%20Logistic%20Centre
correct, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ALC 2, fiche 1, Anglais, ALC
correct, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ACE Logistic Centre 3, fiche 1, Anglais, ACE%20Logistic%20Centre
ancienne désignation, correct, OTAN
- ALC 3, fiche 1, Anglais, ALC
ancienne désignation, correct, OTAN
- ALC 3, fiche 1, Anglais, ALC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ACO: Allied Command Operations. 4, fiche 1, Anglais, - ACO%20Logistic%20Centre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ACE: Allied Command Europe. 4, fiche 1, Anglais, - ACO%20Logistic%20Centre
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
ACO Logistic Centre; ALC: designations to be used by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - ACO%20Logistic%20Centre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ACO Logistic Center
- ACE Logistic Center
- Allied Command Operations Logistic Centre
- Allied Command Operations Center
- Allied Command Europe Logistic Centre
- Allied Command Europe Center
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
- Logistique militaire
- Interarmées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Centre logistique de l'ACO
1, fiche 1, Français, Centre%20logistique%20de%20l%27ACO
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ALC 2, fiche 1, Français, ALC
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Centre logistique du CAE 3, fiche 1, Français, Centre%20logistique%20du%20CAE
ancienne désignation, correct, nom masculin, OTAN
- ALC 3, fiche 1, Français, ALC
ancienne désignation, correct, nom masculin, OTAN
- ALC 3, fiche 1, Français, ALC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ACO : Commandement allié Opérations. 4, fiche 1, Français, - Centre%20logistique%20de%20l%27ACO
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CAE : Commandement allié en Europe. 4, fiche 1, Français, - Centre%20logistique%20de%20l%27ACO
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Centre logistique de l'ACO; ALC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - Centre%20logistique%20de%20l%27ACO
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Centre logistique du Commandement allié Opérations
- Centre logistique du Commandement allié en Europe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-04-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Logistics
- Operations (Air Forces)
- Air Space Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ACCS logistic concept
1, fiche 2, Anglais, ACCS%20logistic%20concept
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ALC 2, fiche 2, Anglais, ALC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ACCS: air command and control system. 3, fiche 2, Anglais, - ACCS%20logistic%20concept
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ACCS logistic concept; ALC: term and abbreviation standardized by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - ACCS%20logistic%20concept
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- air command and control system logistic concept
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Logistique militaire
- Opérations (Forces aériennes)
- Contrôle de l'espace aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concept logistique de l'ACCS
1, fiche 2, Français, concept%20logistique%20de%20l%27ACCS
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ALC 2, fiche 2, Français, ALC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ACCS : système de commandement et de contrôle aériens. 3, fiche 2, Français, - concept%20logistique%20de%20l%27ACCS
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
concept logistique de l'ACCS; ALC : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 4, fiche 2, Français, - concept%20logistique%20de%20l%27ACCS
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- concept logistique du système de commandement et de contrôle aériens
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-07-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Community Liaison Officer 1, fiche 3, Anglais, Community%20Liaison%20Officer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agent de liaison communautaire
1, fiche 3, Français, agent%20de%20liaison%20communautaire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ALC 1, fiche 3, Français, ALC
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- agente de liaison communautaire 1, fiche 3, Français, agente%20de%20liaison%20communautaire
nom féminin
- ALC 1, fiche 3, Français, ALC
nom féminin
- ALC 1, fiche 3, Français, ALC
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2019-01-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Aboriginal Learning Centre 1, fiche 4, Anglais, Aboriginal%20Learning%20Centre
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Aboriginal Learning Center
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Centre d'apprentissage autochtone
1, fiche 4, Français, Centre%20d%27apprentissage%20autochtone
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CAA 1, fiche 4, Français, CAA
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-02-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
- Foreign Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- free trade area
1, fiche 5, Anglais, free%20trade%20area
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- FTA 2, fiche 5, Anglais, FTA
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- free-trade area 3, fiche 5, Anglais, free%2Dtrade%20area
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An association of two or more countries that agree to remove substantially all tariff and non-tariff barriers to trade with each other, each maintaining its own schedule of tariffs and customs measures vis-à-vis all other nations. 4, fiche 5, Anglais, - free%20trade%20area
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Cooperation may take several forms; the following are the most important: formation of a free trade area or customs union to increase the scale of the internal market and simultaneously protect domestic producers against outside competitors... 4, fiche 5, Anglais, - free%20trade%20area
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
- Commerce extérieur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- zone de libre-échange
1, fiche 5, Français, zone%20de%20libre%2D%C3%A9change
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- ZLE 2, fiche 5, Français, ZLE
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Union de deux ou plusieurs pays qui acceptent d'éliminer toutes les barrières tarifaires et non tarifaires qui font obstacle à l'essentiel de leurs échanges, chacun maintenant en place son propre tarif douanier et ses mesures douanières pour ce qui est de toutes les autres nations. 3, fiche 5, Français, - zone%20de%20libre%2D%C3%A9change
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Estructura del mercado (Comercio)
- Comercio exterior
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- zona de libre comercio
1, fiche 5, Espagnol, zona%20de%20libre%20comercio
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- zona de libre cambio 2, fiche 5, Espagnol, zona%20de%20libre%20cambio
correct, nom féminin
- área de libre cambio 3, fiche 5, Espagnol, %C3%A1rea%20de%20libre%20cambio
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Zona establecida entre dos o más países eliminando los derechos de aduana para las mercancías procedentes de la zona afectada. 4, fiche 5, Espagnol, - zona%20de%20libre%20comercio
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Una Zona de Libre Comercio va más allá que un sistema preferente, que conserva los aranceles para proporcionar cuotas más favorables para sus miembros. Sin embargo, no va hasta donde llega una Unión Aduanera, que además de establecer una tasa de libre comercio, fija aranceles externos comunes, aplicables a todos sus miembros. En un acuerdo de Zona de Libre Comercio, los miembros son absolutamente libres para desarrollar sus políticas individuales de comercio con el resto del mundo. 3, fiche 5, Espagnol, - zona%20de%20libre%20comercio
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ante la comprobación del fracaso de la ALALC, los estados latinoamericanos participantes decidieron, en 1980, reemplazar la entidad por la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI), que ya no pretende formar una zona de libre comercio, sino sólo un sistema regional preferencial... 5, fiche 5, Espagnol, - zona%20de%20libre%20comercio
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-02-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- community liaison officer
1, fiche 6, Anglais, community%20liaison%20officer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CLO 2, fiche 6, Anglais, CLO
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 6, La vedette principale, Français
- agent de liaison communautaire
1, fiche 6, Français, agent%20de%20liaison%20communautaire
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ALC 1, fiche 6, Français, ALC
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-02-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- IT Security
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- accounting legend code
1, fiche 7, Anglais, accounting%20legend%20code
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ALC 1, fiche 7, Anglais, ALC
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A numeric code used to indicate the minimum accounting controls for COMSEC [communications security] items included in the National COMSEC Material Control System (NCMCS). 1, fiche 7, Anglais, - accounting%20legend%20code
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Sécurité des TI
Fiche 7, La vedette principale, Français
- code de comptabilité
1, fiche 7, Français, code%20de%20comptabilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CC 1, fiche 7, Français, CC
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Code numérique servant à indiquer les contrôles de comptabilité minimaux dont doivent faire l'objet les articles COMSEC [sécurité des communications] enregistrés dans le Système national de contrôle du matériel COMSEC (SNCMC). 1, fiche 7, Français, - code%20de%20comptabilit%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2013-12-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Audio Technology
- Office Machinery
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- automatic level control
1, fiche 8, Anglais, automatic%20level%20control
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- ALC 2, fiche 8, Anglais, ALC
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- auto level control 3, fiche 8, Anglais, auto%20level%20control
correct
- ALC 3, fiche 8, Anglais, ALC
correct
- ALC 3, fiche 8, Anglais, ALC
- automatic load control 2, fiche 8, Anglais, automatic%20load%20control
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
DASP (Digital Audio Signal Processing). ... Pioneer's proprietary DASP program does a lot more: tone control, stereo simulation, equalization, parametric equalization, bass enhancement, dynamic expansion/compression, and automatic level control. 4, fiche 8, Anglais, - automatic%20level%20control
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Mécanographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- contrôle automatique de niveau
1, fiche 8, Français, contr%C3%B4le%20automatique%20de%20niveau
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- réglage automatique du niveau 2, fiche 8, Français, r%C3%A9glage%20automatique%20du%20niveau
correct, nom masculin
- réglage du niveau automatique 3, fiche 8, Français, r%C3%A9glage%20du%20niveau%20automatique
correct, nom masculin
- ALC 3, fiche 8, Français, ALC
correct, nom masculin
- ALC 3, fiche 8, Français, ALC
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Processeur numérique de signal audio (DASP). [...] Le programme original que comporte le DASP assure en outre la correction des tonalités, la simulation stéréophonique, l'égalisation graphique ou paramétrique, l'accentuation des graves, la compression/expansion de la dynamique et le réglage automatique du niveau. 2, fiche 8, Français, - contr%C3%B4le%20automatique%20de%20niveau
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2010-09-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Working Practices and Conditions
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Agreement on Labour Cooperation between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile
1, fiche 9, Anglais, Agreement%20on%20Labour%20Cooperation%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Chile
correct, Canada, Chili
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- ALC 2, fiche 9, Anglais, ALC
Canada, Chili
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Following the 1996 negotiation of the Canada-Chile Free Trade Agreement, an Agreement on Labour Cooperation was signed in Ottawa, Canada, on February 6, 1997 and came into effect on July 5, 1997. Similar to the North American Agreement on Labour Cooperation which complements the NAFTA, the bilateral agreement seeks to improve working conditions and living standards in both countries and protect, enhance and enforce basic workers'rights. 1, fiche 9, Anglais, - Agreement%20on%20Labour%20Cooperation%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Government%20of%20the%20Republic%20of%20Chile
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Accord de coopération dans le domaine du travail entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Chili
1, fiche 9, Français, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20du%20travail%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Chili
correct, nom masculin, Canada, Chili
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Suite à la négociation en 1996 de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Chili, l'Accord de coopération dans le domaine du travail signé entre les deux pays le 6 février 1997 est entré en vigueur le 5 juillet 1997. Cet accord bilatéral, qui ressemble à l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail qui complète l'ALENA, a pour but d améliorer les conditions de travail et le niveau de vie des deux pays et de protéger, de valoriser et de faire respecter les droits fondamentaux des travailleurs. 1, fiche 9, Français, - Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20dans%20le%20domaine%20du%20travail%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20du%20Chili
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Prácticas y condiciones de trabajo
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo de Cooperación Laboral
1, fiche 9, Espagnol, Acuerdo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Laboral
correct, nom masculin, Canada, Chili
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Conforme a las negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio Chile-Canadá sostenidas en 1996, el 6 de febrero de 1997 se firmó en Ottawa un Acuerdo de Cooperación Laboral, que entró en vigor el 5 de julio de 1997. Similar al Acuerdo de Cooperación Laboral de América del Norte, que complementa el TLCAN, este Acuerdo bilateral tiene como objetivo mejorar las condiciones de trabajo y los niveles de vida en ambos países y proteger, valorizar y hacer respetar los derechos fundamentales de los trabajadores. 1, fiche 9, Espagnol, - Acuerdo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Laboral
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- ACL
Fiche 10 - données d’organisme interne 2007-05-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Language (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Laubach Literacy of Canada
1, fiche 10, Anglais, Laubach%20Literacy%20of%20Canada
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- LLC 2, fiche 10, Anglais, LLC
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation confirmed by the organization. 3, fiche 10, Anglais, - Laubach%20Literacy%20of%20Canada
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
As a national charitable organization Laubach Literacy of Canada works to improve basic literacy skills to meet changing Canadian needs. 4, fiche 10, Anglais, - Laubach%20Literacy%20of%20Canada
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Linguistique (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Alphabétisation Laubach du Canada
1, fiche 10, Français, Alphab%C3%A9tisation%20Laubach%20du%20Canada
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
- ALC 2, fiche 10, Français, ALC
correct
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
En tant qu'organisme charitable national, Alphabétisation Laubach du Canada cherche à améliorer les bases en alphabétisation afin de répondre aux besoins changeants du Canada. 2, fiche 10, Français, - Alphab%C3%A9tisation%20Laubach%20du%20Canada
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 3, fiche 10, Français, - Alphab%C3%A9tisation%20Laubach%20du%20Canada
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-05-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- alternate level of care
1, fiche 11, Anglais, alternate%20level%20of%20care
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- ALC 1, fiche 11, Anglais, ALC
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A category referring to patients who require another type of care but still occupy an acute care bed, awaiting placement, for example, in a chronic care unit, nursing home, or other extended care institution. 1, fiche 11, Anglais, - alternate%20level%20of%20care
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(Canadian Institute for Health Information) 1, fiche 11, Anglais, - alternate%20level%20of%20care
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 11, La vedette principale, Français
- autre niveau de soins
1, fiche 11, Français, autre%20niveau%20de%20soins
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- ANS 1, fiche 11, Français, ANS
correct, nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(Institut canadien d'information sur la santé) 1, fiche 11, Français, - autre%20niveau%20de%20soins
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- nivel alterno de atención
1, fiche 11, Espagnol, nivel%20alterno%20de%20atenci%C3%B3n
proposition, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-01-23
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- automatic level control
1, fiche 12, Anglais, automatic%20level%20control
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- ALC 1, fiche 12, Anglais, ALC
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
Fiche 12, La vedette principale, Français
- commande automatique de niveau
1, fiche 12, Français, commande%20automatique%20de%20niveau
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- ALC 1, fiche 12, Français, ALC
nom féminin
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Cette Recommandation contient un ensemble de directives générales d'utilisation des dispositifs de commande automatique de niveau (Automatic Level Control - ALC) installés dans un réseau. Ces dispositifs ALC sont censés être conformes aux dispositions de la Recommandation G.169 - Dispositifs de commande automatique de niveau. 2, fiche 12, Français, - commande%20automatique%20de%20niveau
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-10-16
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Lotteries
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Lottery Corporation Inc.
1, fiche 13, Anglais, Atlantic%20Lottery%20Corporation%20Inc%2E
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- ALC 2, fiche 13, Anglais, ALC
correct, Canada
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- Atlantic Loto 3, fiche 13, Anglais, Atlantic%20Loto
correct, voir observation, Canada
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Variant name. 3, fiche 13, Anglais, - Atlantic%20Lottery%20Corporation%20Inc%2E
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Loteries
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Société des loteries de l'Atlantique Inc.
1, fiche 13, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20loteries%20de%20l%27Atlantique%20Inc%2E
correct, nom féminin, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
- SLA 2, fiche 13, Français, SLA
correct, nom féminin, Canada
Fiche 13, Les synonymes, Français
- Loto Atlantique 3, fiche 13, Français, Loto%20Atlantique
correct, voir observation, Canada
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Variante du titre. 3, fiche 13, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20loteries%20de%20l%27Atlantique%20Inc%2E
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-05-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- conjugated linoleic acid
1, fiche 14, Anglais, conjugated%20linoleic%20acid
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- CLA 1, fiche 14, Anglais, CLA
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
In the late 1970's, a group of molecules called 'conjugated linoleic acids' (CLA) were found to prevent selected cancers. They are fatty acids, are quite similar in structure, and are derived biologically from a very common fatty acid, linoleic acid. The CLA family can also be synthesized in the laboratory from vegetable oils, offering an opportunity for increased utilization of agricultural lipids. It is now known that the effects of dietary CLA include not only cancer prevention but also prevention of Type 2 diabetes, reduced fat production with increased muscle production, and decreased atherosclerosis. 1, fiche 14, Anglais, - conjugated%20linoleic%20acid
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- acide linoléique conjugué
1, fiche 14, Français, acide%20linol%C3%A9ique%20conjugu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
- ALC 1, fiche 14, Français, ALC
correct, nom masculin
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Une substance présente dans le lait pourrait prévenir efficacement le cancer, l'artériosclérose, le diabète et même l'obésité! Cette substance miracle, c'est l'acide linoléique conjugué (ALC), une sorte d'acide gras présent en assez faible quantité dans le lait naturel, puisqu'il ne représente que 0,5% de tous les acides gras du lait. 1, fiche 14, Français, - acide%20linol%C3%A9ique%20conjugu%C3%A9
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme externe 2000-03-22
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Government Positions
- Official Documents
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Accelerator Licencing Clerk
1, fiche 15, Anglais, Accelerator%20Licencing%20Clerk
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- ALC 1, fiche 15, Anglais, ALC
correct
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Documents officiels
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 15, La vedette principale, Français
- commis, Traitement des permis d'accélérateur
1, fiche 15, Français, commis%2C%20Traitement%20des%20permis%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9rateur
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Organigramme, septembre 1997. 1, fiche 15, Français, - commis%2C%20Traitement%20des%20permis%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9rateur
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-02-15
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Alerts Committee
1, fiche 16, Anglais, Alerts%20Committee
correct, OTAN
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- ALC 1, fiche 16, Anglais, ALC
correct, OTAN
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Comité des alertes
1, fiche 16, Français, Comit%C3%A9%20des%20alertes
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 16, Les abréviations, Français
- ALC 1, fiche 16, Français, ALC
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1998-08-17
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Telecommunications
- Artificial Intelligence
- Optics
- Electrical Engineering
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- automatic light control
1, fiche 17, Anglais, automatic%20light%20control
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- automatic light compensation 3, fiche 17, Anglais, automatic%20light%20compensation
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Television camera circuit by which the illumination incident upon the face of a pickup device is automatically adjusted as a function of scene brightness. 4, fiche 17, Anglais, - automatic%20light%20control
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Télécommunications
- Intelligence artificielle
- Optique
- Électrotechnique
Fiche 17, La vedette principale, Français
- régulation automatique de lumière
1, fiche 17, Français, r%C3%A9gulation%20automatique%20de%20lumi%C3%A8re
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- réglage automatique de luminosité 2, fiche 17, Français, r%C3%A9glage%20automatique%20de%20luminosit%C3%A9
nom masculin
- compensation automatique de luminosité 2, fiche 17, Français, compensation%20automatique%20de%20luminosit%C3%A9
nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1998-07-20
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Federal Administration
- Customer Relations
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- client liaison officer 1, fiche 18, Anglais, client%20liaison%20officer
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Source(s): CSU Client Liaison Unit, Environmental Services Directorate. 1, fiche 18, Anglais, - client%20liaison%20officer
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration fédérale
- Relations avec la clientèle
Fiche 18, La vedette principale, Français
- agent de liaison avec la clientèle
1, fiche 18, Français, agent%20de%20liaison%20avec%20la%20client%C3%A8le
proposition, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
- ALC 1, fiche 18, Français, ALC
proposition, nom masculin
Fiche 18, Les synonymes, Français
- agente de liaison avec la clientèle 2, fiche 18, Français, agente%20de%20liaison%20avec%20la%20client%C3%A8le
proposition, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Aux Services immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], l'agent de liaison avec la clientèle sera logé chez le client et fournira des suivis sur les projets d'immobilisations. 1, fiche 18, Français, - agent%20de%20liaison%20avec%20la%20client%C3%A8le
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1995-10-16
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Rights and Freedoms
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Access to the Law Committee 1, fiche 19, Anglais, Access%20to%20the%20Law%20Committee
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Droits et libertés
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Comité sur l'accès au droit
1, fiche 19, Français, Comit%C3%A9%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20au%20droit
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
- CAD 1, fiche 19, Français, CAD
nom masculin
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Source: Lexique Justice. 1, fiche 19, Français, - Comit%C3%A9%20sur%20l%27acc%C3%A8s%20au%20droit
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-10-21
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Africa Literature Centre, Kitwe
1, fiche 20, Anglais, Africa%20Literature%20Centre%2C%20Kitwe
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- ALC 1, fiche 20, Anglais, ALC
correct, international
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- All Africa Christian Literature Centre 1, fiche 20, Anglais, All%20Africa%20Christian%20Literature%20Centre
ancienne désignation, correct
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Centre africain de littérature, Kitwe
1, fiche 20, Français, Centre%20africain%20de%20litt%C3%A9rature%2C%20Kitwe
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1991-03-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Antigonish Literacy Council
1, fiche 21, Anglais, Antigonish%20Literacy%20Council
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
No official abbreviation according to the organization. 2, fiche 21, Anglais, - Antigonish%20Literacy%20Council
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- ALC
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Antigonish Literacy Council
1, fiche 21, Français, Antigonish%20Literacy%20Council
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Renseignements obtenus de l'organisme. 1, fiche 21, Français, - Antigonish%20Literacy%20Council
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1983-01-31
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Penal Law
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- court liaison officer 1, fiche 22, Anglais, court%20liaison%20officer
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Source: List of abbreviations used in the Ministry of the Solicitor General, prepared by English Translation Division, Section I. 1, fiche 22, Anglais, - court%20liaison%20officer
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Droit pénal
Fiche 22, La vedette principale, Français
- agent de liaison avec la cour 1, fiche 22, Français, agent%20de%20liaison%20avec%20la%20cour
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :